1
00:00:58,476 --> 00:01:01,437
["هل أخبرك أحد من قبل""
اللعب]

2
00:01:01,520 --> 00:01:04,899
<i>♪ هل أخبرك أحد من قبل
أنت ساحر ♪</i>

3
00:01:04,982 --> 00:01:08,110
<i>♪ هل أخبرك أحد من قبل
أنت حلوة؟ ♪</i>

4
00:01:08,194 --> 00:01:12,198
<i>♪ هل أخبرك أحد من قبل
أنك... لا أعرف ♪</i>

5
00:01:12,281 --> 00:01:15,326
<i>♪ أنت ببساطة مكتمل جدًا ♪</i>

6
00:01:15,409 --> 00:01:18,621
<i>♪ إذا أخبرك أحد بذلك
أنت ساحر ♪</i>

7
00:01:18,704 --> 00:01:22,124
<i>♪ إذا أخبرك أحد بذلك
أنت توافق ♪</i>

8
00:01:22,208 --> 00:01:25,920
<i>♪ إذا أخبرك أحد بذلك
أنا أحبك ♪</i>

9
00:01:26,003 --> 00:01:29,465
<i>♪ كانوا فقط
تحدث نيابةً عني ♪</i>

10
00:01:29,548 --> 00:01:30,883
رائعة، أليس كذلك؟

11
00:01:30,967 --> 00:01:32,093
أنا أحتفظ بصيغ التفضيل الخاصة بي

12
00:01:32,176 --> 00:01:33,803
لتاج محل على ضوء القمر...

13
00:01:33,886 --> 00:01:35,429
ديبوسي وأشياء من هذا القبيل.

14
00:01:35,513 --> 00:01:36,931
تقصد أنك لا تحبها؟

15
00:01:37,014 --> 00:01:38,641
دعنا نقول فقط
أنني لدي حساسية من المطربين

16
00:01:38,724 --> 00:01:40,101
الذي يتجول بين الجمهور

17
00:01:40,184 --> 00:01:41,477
الصراخ في آذان العملاء.

18
00:01:41,560 --> 00:01:42,770
اشهر مغني في برودواي,

19
00:01:42,853 --> 00:01:44,105
وتسمونه الصراخ؟

20
00:01:44,188 --> 00:01:46,107
حسنًا، إنها ليست تهويدة بالضبط، أليس كذلك؟

21
00:01:46,190 --> 00:01:48,859
إسمع، أيها الرجل الحكيم، أنا أدير الآنسة لويس

22
00:01:48,943 --> 00:01:51,153
ولم يكن لدي أي شكوى بعد،
حتى الآن.

23
00:01:51,237 --> 00:01:52,238
أنا لا أشتكي.

24
00:01:52,321 --> 00:01:53,447
- لا؟
- لا.

25
00:01:53,531 --> 00:01:54,615
لقد سألتني، وقلت لك.

26
00:01:54,699 --> 00:01:55,700
أمم.

27
00:01:55,783 --> 00:01:57,118
إذا كنت حقا تدير الآنسة لويس،

28
00:01:57,201 --> 00:01:58,703
قد تعطيها اقتراحا.

29
00:01:58,786 --> 00:02:00,955
- نعم؟
- لو أنها تغني بهدوء،

30
00:02:01,038 --> 00:02:03,374
بنفس ذلك الصوت
سيكون لديها شيء.

31
00:02:03,457 --> 00:02:06,544
أعرف، لقد حاولت ذلك مرة واحدة
في مسرحية موسيقية في جامعة هارفارد.

32
00:02:06,627 --> 00:02:07,628
هارفارد؟

33
00:02:08,379 --> 00:02:09,463
هارفارد.

34
00:02:09,547 --> 00:02:11,757
ها، ها، ها. هارفارد!

35
00:02:14,927 --> 00:02:17,471
[حشد صاخب]

36
00:02:17,555 --> 00:02:19,307
نريد فرانسيس لويس.

37
00:02:19,390 --> 00:02:23,185
فاز برينستون على جامعة هارفارد ونحن نريد
لاستعادة هدية تذكارية من مباراة اليوم.

38
00:02:23,269 --> 00:02:24,895
<i>انتظر لحظة، إلى جانب من أنت؟</i>

39
00:02:24,979 --> 00:02:26,147
لنا.

40
00:02:26,230 --> 00:02:28,482
الرجل: أيها الأولاد، من فضلكم، من فضلكم.

41
00:02:30,735 --> 00:02:32,903
نحن لا نزعج أحداً، من فضلك.

42
00:02:49,337 --> 00:02:53,257
خارج الإيقاع: كان لديهم الكثير من الإيقاع،
ضربني دون أن يفوتني أي فوز.

43
00:02:53,341 --> 00:02:55,009
معركة جيدة، أليس كذلك؟

44
00:02:55,092 --> 00:02:58,304
تخيل يا عسل
80 رجلاً يقتلون بعضهم البعض من أجلك.

45
00:02:58,387 --> 00:03:00,348
الرجل: أوه، أنا آسف للغاية.

46
00:03:00,431 --> 00:03:02,683
لكن، من فضلك، من فضلك، لا تغضب مني.

47
00:03:02,767 --> 00:03:05,811
من فضلك، لا تغضب مني.

48
00:03:05,895 --> 00:03:07,480
لقد أبطأنا سرعتهم، أليس كذلك؟

49
00:03:07,563 --> 00:03:08,689
لقد فعلت بالتأكيد.

50
00:03:08,773 --> 00:03:11,025
لم يسبق لي أن ذهبت إلى برينستون،
وأتساءل عما إذا كان لطيفا.

51
00:03:11,108 --> 00:03:12,151
لن ترغب في ذلك.

52
00:03:12,234 --> 00:03:15,363
ربما أحببت الدعاية.

53
00:03:15,446 --> 00:03:17,239
فرانسيس، أنت لم تقابل صديقي، أليس كذلك؟

54
00:03:17,323 --> 00:03:18,783
إنه معجب كبير بك.

55
00:03:18,866 --> 00:03:20,618
لقد قام بجميع المسرحيات الموسيقية الكبيرة
في جامعة هارفارد.

56
00:03:20,701 --> 00:03:22,661
حقًا؟ شكرا لمساعدتك.

57
00:03:22,745 --> 00:03:23,913
لقد حصل على زاوية جديدة لرقمك.

58
00:03:23,996 --> 00:03:26,791
- أوه، أليس كذلك؟
- هيا، تبين لها.

59
00:03:26,874 --> 00:03:28,125
المضي قدما، وتبين ذلك لها.

60
00:03:28,209 --> 00:03:29,794
خارج الإيقاع، هل ستأخذ البيانو الآخر؟

61
00:03:29,877 --> 00:03:32,546
بالتأكيد، أنا أعيش هناك. استمر يا طفل.

62
00:03:36,509 --> 00:03:37,593
يعزف على البيانو أيضاً.

63
00:03:37,676 --> 00:03:38,761
ماذا بعد، حيل البطاقة؟

64
00:03:38,844 --> 00:03:40,262
فرانسي!

65
00:03:43,933 --> 00:03:45,434
تفضل.

66
00:03:45,518 --> 00:03:46,811
حسناً، يا سيدة لويس،

67
00:03:46,894 --> 00:03:49,980
اعتقدت ربما إذا كنت
استغرق الأمر أبطأ قليلا.

68
00:03:50,064 --> 00:03:51,649
شيء من هذا القبيل.

69
00:03:58,114 --> 00:04:04,578
<i>♪ هل أخبرك أحد من قبل
أنت ساحر ♪</i>

70
00:04:04,662 --> 00:04:05,871
<i>♪ هل قام أحد بذلك ♪</i>

71
00:04:05,955 --> 00:04:09,542
[همز]

72
00:04:24,223 --> 00:04:25,224
نوع من هذا القبيل.

73
00:04:25,307 --> 00:04:27,268
هذا صلب يا فتى، صلب.

74
00:04:28,352 --> 00:04:30,855
كما ترون، اليوم، الجميع يفعل
نوع موسيقى الجاز من الرقم،

75
00:04:30,938 --> 00:04:33,607
وأعتقد أن هذا قد يكون
الوقت المناسب للتبديل.

76
00:04:33,691 --> 00:04:35,818
أنا أستعيد كل شيء
فكرت في جامعة هارفارد.

77
00:04:35,901 --> 00:04:37,069
حسناً، فرانسي؟

78
00:04:37,153 --> 00:04:40,948
حسنًا، اعتقدت أنه كان جيدًا إلى حدٍ ما،
ولكن أخشى أن هذا ليس أسلوبي.

79
00:04:41,031 --> 00:04:42,908
حسنا، على أي حال،
شكرا لاستخدام القاعة.

80
00:04:42,992 --> 00:04:45,953
لا، انتظر لحظة.
امنحها فرصة للتفكير في الأمر.

81
00:04:46,036 --> 00:04:48,330
سنتحدث عنه جميعا
في تشونغ لي، هاه؟

82
00:04:48,414 --> 00:04:51,167
مايك، أود أن،
لكن لا بد لي من إجراء فحص المطر.

83
00:04:51,250 --> 00:04:52,418
- حصلت على موعد.
- بالتأكيد معي.

84
00:04:53,043 --> 00:04:54,044
لا للأسف.

85
00:04:54,128 --> 00:04:56,380
لكنني اعتقدت أننا كنا
هل ستقوم بإعداد طبق من الشوب سوي؟

86
00:04:56,464 --> 00:05:01,093
أعرف، ولكن تلقيت مكالمة
من والتر باريت في وقت سابق من هذا المساء.

87
00:05:01,177 --> 00:05:05,222
لكنك لن تتحدث عن العمل
هذه الساعة من الصباح.

88
00:05:05,306 --> 00:05:06,640
هذا جزء منه.

89
00:05:06,724 --> 00:05:08,434
أوه.

90
00:05:08,517 --> 00:05:09,935
- آسف.
- نعم.

91
00:05:10,519 --> 00:05:12,062
شكرا لاقتراحاتك.

92
00:05:12,146 --> 00:05:13,147
ليلة سعيدة يا أولاد.

93
00:05:13,230 --> 00:05:14,231
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

94
00:05:16,400 --> 00:05:17,485
ماذا كنت تتوقع؟

95
00:05:17,568 --> 00:05:19,445
باريت هو وكيل الراديو الأعلى.

96
00:05:19,528 --> 00:05:20,654
أنا لم أطلب منك.

97
00:05:20,738 --> 00:05:23,157
حسنًا يا رفاق، سوف أراكم مرة أخرى في وقت ما.

98
00:05:23,240 --> 00:05:24,241
نعم.

99
00:05:24,325 --> 00:05:25,576
أنت لن تسمح له بالذهاب.

100
00:05:25,659 --> 00:05:27,036
- ماذا؟
- مايك، أمسك به.

101
00:05:27,119 --> 00:05:28,829
بأفكاره وما يمكنني سرقته،

102
00:05:28,913 --> 00:05:30,289
-سنكون رائعين.
- نعم.

103
00:05:30,372 --> 00:05:31,582
مهلا، أنت، أعود هنا.

104
00:05:31,665 --> 00:05:33,792
تعال الى هنا. دعونا نثرثر بعض الوقت، هاه؟

105
00:05:33,876 --> 00:05:35,169
هل لديك المزيد من الأفكار للأرقام؟

106
00:05:35,252 --> 00:05:36,170
- بالتأكيد.
- حقًا؟

107
00:05:36,253 --> 00:05:38,172
نعم حقا.
هل لديك المزيد من المطربين لإهانتهم؟

108
00:05:38,255 --> 00:05:40,382
بالتأكيد، الكثير منهم.
جميع الأنواع، الأسماء العليا.

109
00:05:40,466 --> 00:05:41,592
- على سبيل المثال؟
- أتمنى لك كل خير.

110
00:05:41,675 --> 00:05:42,927
فقط هم ليسوا له بالضبط.

111
00:05:43,010 --> 00:05:45,012
في واقع الأمر،
أنا مجرد عميل عميل.

112
00:05:45,095 --> 00:05:47,473
أنا أعمل في مكتب إيدي غرانت.
ولكن لدي خطط.

113
00:05:47,556 --> 00:05:48,974
سأحصل على تصميمي الخاص قبل وقت طويل،

114
00:05:49,058 --> 00:05:51,101
وسيكون لدي "وقت كبير"
مكتوب في جميع أنحاء بلدي سنور.

115
00:05:51,185 --> 00:05:53,354
أعتقد أنني سأتفوق على أي شيء
يمكن أن يقدمه رجل باريت.

116
00:05:53,437 --> 00:05:55,439
وكانت القواعد النحوية مختلطة
لكن الفكرة تبدو جيدة.

117
00:05:55,523 --> 00:05:57,233
انظر، أنت تعرف الكلمات الصحيحة، أليس كذلك؟

118
00:05:57,316 --> 00:05:59,068
- أنا أعرف الأشخاص المناسبين.
- أنت تعرف الأفكار الصحيحة،

119
00:05:59,151 --> 00:06:00,861
أنا أعرف الأسعار المناسبة.
يا له من مزيج.

120
00:06:00,945 --> 00:06:03,656
مع بيعك، وهو يلبس الموهبة،
وأنا الإشراف.

121
00:06:03,739 --> 00:06:05,866
- خذ الأمور على محمل الجد، أنت أمامي.
- بالتأكيد أنا كذلك.

122
00:06:05,950 --> 00:06:09,787
أستطيع أن أرى اسمنا على الباب بالفعل.
ارمسترونج و-- ما اسمك؟

123
00:06:09,870 --> 00:06:11,580
كولينز، دانييل ج. كولينز.

124
00:06:11,664 --> 00:06:14,375
- ارمسترونج وكولينز؟
- ارمسترونج وكولينز.

125
00:06:14,458 --> 00:06:16,335
- والشركة.
- ها ها!

126
00:06:17,628 --> 00:06:18,629
[♪♪♪]

127
00:06:39,900 --> 00:06:42,319
[تبول وي هانت
"يلعب "رجل الرقصة ووجي]"

128
00:06:51,203 --> 00:06:53,998
<i>♪ أيها الأطفال، هذه هي القصة
من نوع جديد من رجل الرقصة ♪</i>

129
00:06:54,081 --> 00:06:56,917
<i>♪ وهو لا يخيفك
مع صرخة مخيفة ♪</i>

130
00:06:57,001 --> 00:06:59,837
<i>♪ إنه قائد الصلبة
فرقة غوست بوجي ووجي ♪</i>

131
00:06:59,920 --> 00:07:02,715
<i>♪ ويجعلهم يلعبون
على الشعاع ♪</i>

132
00:07:02,798 --> 00:07:04,174
<i>♪ كل ليلة
عندما تكون نائما ♪</i>

133
00:07:04,258 --> 00:07:05,926
♪ يبدأ
مع صوت جهير متدحرج ♪

134
00:07:06,010 --> 00:07:08,679
<i>♪ ومن المؤكد أن تضع
كابوس في حلمك ♪</i>

135
00:07:08,762 --> 00:07:10,097
<i>♪ عندما يحصل عليهم
في الأخدود ♪</i>

136
00:07:10,180 --> 00:07:11,682
<i>♪ بدأوا جميعًا في إثارة المكان ♪</i>

137
00:07:11,765 --> 00:07:14,059
♪ لأنه هو من يصنعها
العب على الشعاع ♪

138
00:07:14,143 --> 00:07:18,897
♪ لا أحد يعرف من هو
يمكن لأي شخص أن يكون هو ♪

139
00:07:20,274 --> 00:07:21,942
<i>♪ الأشخاص الذين ينظرون خاطفة
خذ نظرة خاطفة ♪</i>

140
00:07:22,026 --> 00:07:24,069
♪ ويزعمون
إنهم لا يرونه ♪

141
00:07:26,071 --> 00:07:28,741
<i>♪ لذلك إذا سمعت البيانو
ولا يوجد أحد يلعبها ♪</i>

142
00:07:28,824 --> 00:07:32,036
<i>♪ وهي تلعب الرقصة
كما لا يستطيع أحد ♪</i>

143
00:07:32,119 --> 00:07:34,663
♪ عندما يضرب الإيقاع
وتبدأ قدماك في طاعتها ♪

144
00:07:34,747 --> 00:07:38,417
<ط> ♪ انتبه
إنه رجل الرقصة ووجي ♪</i>

145
00:08:07,029 --> 00:08:08,530
♪ هناك لحن
أنه يلعب ♪

146
00:08:08,614 --> 00:08:10,324
♪ إنها لحن
أنه اختلق ♪

147
00:08:12,660 --> 00:08:15,996
<i>♪ وبطاقة اتحاد الأشباح
الذي يحمله مدفوع الأجر ♪</i>

148
00:08:18,165 --> 00:08:19,458
<i>♪ إنه حقًا من عالم آخر ♪</i>

149
00:08:19,541 --> 00:08:21,251
<i>♪ إنه خارج هذا النصف من الكرة الأرضية ♪</i>

150
00:08:21,335 --> 00:08:24,129
<i>♪ لقد تم البحث عنه
فيلو فانس وتشارلي تشان ♪</i>

151
00:08:24,213 --> 00:08:26,840
<i>♪ إذا كانت هذه موسيقى بوجي ووجي
إنه عرضة للظهور ♪</i>

152
00:08:26,924 --> 00:08:28,384
<i>♪ انتبه ♪</i>

153
00:08:28,467 --> 00:08:31,512
<i>♪ إنه رجل الرقصة ووجي ♪</i>

154
00:08:31,595 --> 00:08:34,515
<i>♪ إنه رجل الرقصة ووجي ♪</i>

155
00:08:34,598 --> 00:08:37,601
<i>♪ إنه رجل الرقصة ووجي ♪</i>

156
00:08:37,685 --> 00:08:38,686
<i>♪ انتبه ♪</i>

157
00:08:43,440 --> 00:08:44,858
نعم يا رجل!

158
00:08:44,942 --> 00:08:46,527
حسنًا يا مايك، ما رأيك؟

159
00:08:46,610 --> 00:08:48,862
داني، إنه... حسنًا، إنه، إنه...

160
00:08:48,946 --> 00:08:50,072
انه يحب ذلك.

161
00:08:50,155 --> 00:08:53,075
يجب عليه أن يفعل ذلك. سوف تبيع
الكثير من أجهزة التلفاز، داني.

162
00:08:53,158 --> 00:08:55,744
نعم، إذا تمكنا من الحصول على أي وقت مضى
تم تعيين أرقام الإنتاج هذه.

163
00:08:55,828 --> 00:08:57,871
ماذا عن تلك الفتاة
هل قمت باختبار الأداء هذا الصباح؟

164
00:08:57,955 --> 00:08:59,331
ليس جيدًا، لكننا سنستمر في المحاولة.

165
00:08:59,415 --> 00:09:00,582
أعط الأولاد استراحة.

166
00:09:00,666 --> 00:09:02,209
سوف نتدرب على الانتهاء لاحقا

167
00:09:02,292 --> 00:09:03,669
حسنًا يا أولاد، خذوا خمسة.

168
00:09:03,752 --> 00:09:04,920
كيف أعجبك يا أوف بيت؟

169
00:09:05,003 --> 00:09:06,171
ليس سيئًا.

170
00:09:06,255 --> 00:09:08,340
أفضل من ديوك تشيستر المدربة.

171
00:09:08,424 --> 00:09:09,842
إنه أول عمل أتعامل معه على الإطلاق.

172
00:09:09,925 --> 00:09:11,885
- نعم، وأكلت.
- وأعجبني.

173
00:09:11,969 --> 00:09:13,929
وزارة التعليم: السيد كولينز. السيد كولينز!

174
00:09:14,012 --> 00:09:15,055
ما هذا، زقاق؟

175
00:09:15,139 --> 00:09:17,599
سيد كولينز، هذه المرة لقد فهمت الأمر حقًا.

176
00:09:17,683 --> 00:09:18,600
انسى ذلك.

177
00:09:18,684 --> 00:09:21,437
لقد كان لديك أمس
وكاد أن يترك جثتين على أيدينا.

178
00:09:21,520 --> 00:09:23,480
ها ها، لقد تخلصت من هذين الكوبين.

179
00:09:23,564 --> 00:09:25,733
هذا هو مع حرف E الكبير، انظر!

180
00:09:25,816 --> 00:09:27,776
[التحدث بالهراء]

181
00:09:27,860 --> 00:09:29,069
ما هذا؟

182
00:09:29,153 --> 00:09:30,571
الإحساس بنصفي الكرة الأرضية ،

183
00:09:30,654 --> 00:09:31,864
شبه و ديمي.

184
00:09:31,947 --> 00:09:35,242
صاحب السمو الملكي تشاو مينيان،
المهراجا فينسيكيتا ستباخ,

185
00:09:35,325 --> 00:09:39,246
ومساعده غير الملكي،
سبيليناكاتز كلافياش.

186
00:09:42,875 --> 00:09:44,209
أين هو ذلك المبيض؟

187
00:09:47,171 --> 00:09:48,172
مها!

188
00:09:48,630 --> 00:09:49,715
آه هاه.

189
00:09:55,053 --> 00:09:56,054
مها.

190
00:09:56,805 --> 00:09:57,806
آه هاه.

191
00:10:02,603 --> 00:10:04,146
أوه، أوه، أوه!

192
00:10:05,314 --> 00:10:07,608
- لا أستطيع الرؤية بهذه النظارة.
- صه!

193
00:10:07,691 --> 00:10:09,151
استمر في تشغيلها،
تريد أن تعطي الكمامة بعيدا؟

194
00:10:09,234 --> 00:10:10,360
أمم.

195
00:10:15,199 --> 00:10:19,077
[الحديث هراء]

196
00:10:19,161 --> 00:10:20,788
هل ترغب في التحدث إلى هؤلاء الناس؟

197
00:10:23,916 --> 00:10:25,959
[هراء]

198
00:10:26,043 --> 00:10:27,127
اجلس.

199
00:10:27,211 --> 00:10:28,378
جرر!

200
00:10:32,883 --> 00:10:35,636
نيوك! نيوك! نيوك!

201
00:10:35,719 --> 00:10:36,762
أوه!

202
00:10:43,268 --> 00:10:46,021
ماذا يفعل الراجح؟

203
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
سنرى.

204
00:10:48,982 --> 00:10:51,276
- مها.
- اها.

205
00:10:51,360 --> 00:10:53,111
[التحدث بالغموض]

206
00:10:58,575 --> 00:11:00,285
[التحدث المجعد في رطانة]

207
00:11:00,369 --> 00:11:03,914
أعطني بابا كعكة السمك...

208
00:11:03,997 --> 00:11:05,833
أيضا السكاكين.

209
00:11:05,916 --> 00:11:07,125
السكاكين أيضا؟

210
00:11:07,209 --> 00:11:09,044
يوكس.

211
00:11:09,127 --> 00:11:11,421
هذا هو السكين الذي سوف ترميه؟

212
00:11:11,505 --> 00:11:14,007
هذا هو السكين الذي سأقطعه.

213
00:11:14,091 --> 00:11:15,717
يا فتى!

214
00:11:16,844 --> 00:11:19,054
- مها...
- اها.

215
00:11:19,137 --> 00:11:21,014
اجلس يا دافنبورت المحشو أكثر من اللازم.

216
00:11:21,098 --> 00:11:22,099
[النباح المجعد]

217
00:11:22,182 --> 00:11:23,892
حسنًا!

218
00:11:24,768 --> 00:11:26,144
امسكها. امسكها.

219
00:11:26,228 --> 00:11:29,648
لأعلى، لأعلى، لأعلى، Upsy.

220
00:11:33,277 --> 00:11:37,155
في هذا الوقت يقول الراجح أنه سوف يرمي
الخناجر ذات الحواف الحلاقة بشكل عشوائي.

221
00:11:37,239 --> 00:11:38,365
هل أنت عشوائي؟

222
00:11:38,448 --> 00:11:40,284
لا، أنا لست عشوائي.

223
00:11:40,367 --> 00:11:43,120
انتظر لحظة...
أنت لا تعتقد أنني سأترك ذلك الأعمى يضرب

224
00:11:43,203 --> 00:11:44,913
رمي السكاكين في وجهي، أليس كذلك؟

225
00:11:44,997 --> 00:11:46,331
ماذا تقصد أيها الخفاش الأعمى؟

226
00:11:46,415 --> 00:11:47,916
يمكنه أن يرى أفضل منك.
أستطيع أن أثبت ذلك.

227
00:11:48,000 --> 00:11:49,293
نعم اثبت ذلك

228
00:11:50,794 --> 00:11:55,299
راجا... ما هذا؟

229
00:11:55,382 --> 00:11:56,800
نصف دولار.

230
00:11:56,884 --> 00:11:58,635
أوه، يمكنه أن يرى أفضل مني،

231
00:11:58,719 --> 00:11:59,887
اعتقدت أنه كان عشرة سنتات.

232
00:11:59,970 --> 00:12:01,179
تعال.

233
00:12:03,473 --> 00:12:06,518
المخططات لهذه الخدعة بالذات
لقد فقدهم الراجح

234
00:12:06,602 --> 00:12:09,021
أثناء الزحف من خلال
مجاري تشاو مينيان,

235
00:12:09,104 --> 00:12:11,231
وأخبرني الراجح
في أقصى درجات الثقة

236
00:12:11,315 --> 00:12:13,066
هل يجب أن ينجز هذه الخدعة الليلة،

237
00:12:13,150 --> 00:12:15,485
سوف يتحول إلى الاحتراف على الفور.

238
00:12:16,653 --> 00:12:18,488
- أوه لا.
- تعال هنا...

239
00:12:23,035 --> 00:12:24,912
خذ بطاقة، أعني، سكين.

240
00:12:34,421 --> 00:12:35,756
[صراخ]

241
00:12:38,175 --> 00:12:39,718
حاول مرة أخرى، لقد اشتقت له.

242
00:12:39,801 --> 00:12:41,929
- غاب ذلك؟
- غاب ذلك!

243
00:12:46,350 --> 00:12:47,392
نيوك! نيوك! نيوك!

244
00:12:49,686 --> 00:12:51,605
[صراخ]

245
00:12:54,066 --> 00:12:55,567
الراجح برشاقته العقلية،

246
00:12:55,651 --> 00:12:57,235
السيطرة العضلية وحرص العين ،

247
00:12:57,319 --> 00:12:59,613
سوف مع النصل المقبل
تأتي ضمن ثُمن البوصة

248
00:12:59,696 --> 00:13:01,114
من دماغ الضحية.

249
00:13:01,198 --> 00:13:02,366
النصل.

250
00:13:05,535 --> 00:13:07,037
همم!

251
00:13:07,120 --> 00:13:09,081
[صراخ]

252
00:13:10,374 --> 00:13:11,792
نيوك! نيوك! نيوك!

253
00:13:11,875 --> 00:13:13,293
-[تزمير]
[آهات]

254
00:13:13,377 --> 00:13:15,629
والآن، من أجل القيام بذلك
هذا العمل الفذ أكثر صعوبة،

255
00:13:15,712 --> 00:13:16,630
مها ...

256
00:13:16,713 --> 00:13:17,631
آها.

257
00:13:17,714 --> 00:13:19,174
هادئ.

258
00:13:19,257 --> 00:13:21,259
الراجح سوف يلوي نفسه
في دوائر المنافسة،

259
00:13:21,343 --> 00:13:22,469
حتى يزداد دواره

260
00:13:22,552 --> 00:13:25,639
ويلقي ستة شفرات في وقت واحد.

261
00:13:25,722 --> 00:13:27,391
- من يفعل ذلك؟
- أنت تفعل.

262
00:13:27,474 --> 00:13:28,392
- هل أنا؟
- نعم.

263
00:13:28,475 --> 00:13:30,102
نيوك! نيوك! نيوك!

264
00:13:31,812 --> 00:13:32,938
مستعد؟

265
00:13:34,022 --> 00:13:35,691
أسرع.

266
00:13:35,774 --> 00:13:37,484
[صراخ]

267
00:13:40,404 --> 00:13:43,115
أوه! نيوك! نيوك! نيوك!

268
00:13:43,198 --> 00:13:44,950
[صراخ مجعد]

269
00:13:47,995 --> 00:13:48,996
مها.

270
00:13:49,079 --> 00:13:50,998
آها.

271
00:13:51,081 --> 00:13:53,333
- رائع، أليس كذلك؟
- لا.

272
00:13:54,376 --> 00:13:57,671
أوه، سنستمر في المحاولة، سنستمر في المحاولة.

273
00:13:57,754 --> 00:13:59,006
لا تقلق، سنواصل المحاولة.

274
00:13:59,089 --> 00:14:01,216
يا رفاق، يا رفاق.

275
00:14:01,299 --> 00:14:02,968
- داني؛، إنه--
- نعم أعلم أنك أحببته.

276
00:14:03,051 --> 00:14:04,177
خارج نطاق السيطرة، كان ذلك--

277
00:14:04,261 --> 00:14:05,637
تعال هنا.

278
00:14:05,721 --> 00:14:08,598
عندما تنتهي من ذلك،
يمكنك رسم حمامي.

279
00:14:08,682 --> 00:14:10,767
لا تمزح يا رفاق، لقد كان منتفخًا.

280
00:14:10,851 --> 00:14:13,311
كما تعلم يا داني
ما الذي لا أستطيع إلا أن أتمنى بالرغم من ذلك؟

281
00:14:13,395 --> 00:14:14,980
ماذا؟

282
00:14:15,063 --> 00:14:16,898
لا تقفز إلى أسفل حلقي،

283
00:14:16,982 --> 00:14:20,193
لكن فرانسيس لويس سوف تتناسب مع ذلك
ينتفخ إعداد التلفزيون هذا.

284
00:14:20,277 --> 00:14:22,612
اسم كبير، صوت رائع، مظهر.

285
00:14:22,696 --> 00:14:23,864
هل كنت تتحدث معها؟

286
00:14:23,947 --> 00:14:24,948
أنا؟

287
00:14:25,032 --> 00:14:26,241
عذرًا، إنها خارج مجال الأعمال الاستعراضية.

288
00:14:26,324 --> 00:14:27,701
تزوجت واستقرت.

289
00:14:27,784 --> 00:14:30,037
مايك لا يقرأ الصحف أبداً،
خارج ديك تريسي.

290
00:14:30,120 --> 00:14:31,038
ماذا تقصد؟

291
00:14:31,121 --> 00:14:33,874
لن تعرف
لقد حصلت على الطلاق بالأمس، أليس كذلك؟

292
00:14:33,957 --> 00:14:35,625
فرانسيس لويس؟ فعلت؟

293
00:14:35,709 --> 00:14:37,044
مُطلّق؟ هل كان في الأوراق؟

294
00:14:37,127 --> 00:14:38,211
نعم!

295
00:14:38,295 --> 00:14:39,504
هاه؟

296
00:14:40,630 --> 00:14:42,883
هذه الورقة.

297
00:14:42,966 --> 00:14:44,217
ماذا، ماذا، ماذا؟

298
00:14:44,301 --> 00:14:46,219
هو لا يستطيع حتى القراءة.

299
00:14:46,303 --> 00:14:48,305
السيدة والتر باريت،
فرانسيس لويس السابقة,

300
00:14:48,388 --> 00:14:49,473
شهرة برودواي،

301
00:14:49,556 --> 00:14:55,645
تلقت مرسومها النهائي أمس
في القاضي بيرسون، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك!

302
00:14:55,729 --> 00:14:57,564
هل كان في الأوراق؟

303
00:14:57,647 --> 00:14:59,983
يا داني، ذلك الرجل باريت
لم يكن أي خير.

304
00:15:00,067 --> 00:15:01,777
نعم، من المؤكد أنه لعب لها خدعة قذرة،

305
00:15:01,860 --> 00:15:03,111
خسارة كل أمواله.

306
00:15:03,195 --> 00:15:04,571
ولم يكن هذا هو سبب طلاقها منه.

307
00:15:04,654 --> 00:15:06,782
- لا؟
- لا!

308
00:15:06,865 --> 00:15:09,284
علاوة على ذلك، اهتمامي
معها عمل صارم.

309
00:15:12,120 --> 00:15:13,663
يجب أن أقوم ببعض المكالمات.

310
00:15:13,747 --> 00:15:16,541
سأستمع إلى الباقي
من البرنامج في مكتبي

311
00:15:23,590 --> 00:15:25,592
هل تعرف ماذا يا سيد كولينز،

312
00:15:25,675 --> 00:15:27,636
أعتقد أن مايك يطبخ
مفاجأة لنا،

313
00:15:27,719 --> 00:15:29,096
فقط لن يكون ذلك مفاجأة

314
00:15:29,179 --> 00:15:30,430
وأنا لا أحب ذلك.

315
00:15:30,514 --> 00:15:32,057
وأنا لا أحب ذلك.

316
00:15:32,766 --> 00:15:34,059
سوف تضطر للانتظار.

317
00:15:36,770 --> 00:15:37,771
هل هناك أي مكالمات لي؟

318
00:15:37,854 --> 00:15:39,106
لا يا سيد ارمسترونج.

319
00:15:39,189 --> 00:15:40,816
سيد أرمسترونج، هل لي أن أتحدث معك بشأن--

320
00:15:40,899 --> 00:15:42,609
لا، لا، في وقت لاحق. سأكون في مكتبي.

321
00:15:42,692 --> 00:15:43,610
أتوقع سيدة.

322
00:15:43,693 --> 00:15:44,611
بريندا: نعم يا سيدي.

323
00:15:44,694 --> 00:15:46,988
ملكة جمال فرانسيس لويس.

324
00:15:47,531 --> 00:15:50,242
- بريندا.
- ما الأمر يا كوبينا؟

325
00:15:50,867 --> 00:15:51,868
هل سمعت ما قاله؟

326
00:15:51,952 --> 00:15:53,370
لا.

327
00:15:53,453 --> 00:15:54,746
وقال أنه كان يتوقع سيدة.

328
00:15:54,830 --> 00:15:57,290
ماذا يعتقد أننا، غوفر؟

329
00:15:58,792 --> 00:16:00,836
حسنًا، اضحكي معي يا بريندا.

330
00:16:01,503 --> 00:16:03,338
السيد ارمسترونج في؟ اتصلت الآنسة لويس.

331
00:16:03,421 --> 00:16:05,340
أوه نعم، سيدة لويس.

332
00:16:05,423 --> 00:16:07,425
السيد ارمسترونج في انتظارك.

333
00:16:09,219 --> 00:16:12,222
ادخل مباشرة. من هذا الطريق، من فضلك.

334
00:16:13,265 --> 00:16:14,975
ألا تعتقد أنني مثلها؟

335
00:16:15,058 --> 00:16:16,351
حسنًا، في بعض الأماكن، أنت كذلك،

336
00:16:16,434 --> 00:16:19,146
وبعض الأماكن التي لا تكون فيها،
وحيث لا تكون

337
00:16:19,229 --> 00:16:20,772
لقد فزت بالتأكيد بالجائزة الكبرى.

338
00:16:20,856 --> 00:16:22,274
أوه!

339
00:16:22,357 --> 00:16:23,191
[طرق الباب]

340
00:16:23,275 --> 00:16:24,109
ادخل.

341
00:16:25,694 --> 00:16:27,237
فرانسي.

342
00:16:30,532 --> 00:16:33,160
- مرحبا مايك.
- فرانسي.

343
00:16:34,452 --> 00:16:36,413
آمل أنني لم أجعلك تنتظر.

344
00:16:36,496 --> 00:16:38,206
بضع سنوات.

345
00:16:38,290 --> 00:16:40,792
لقد تم تحديد بعض الوقت بنفسي.

346
00:16:40,876 --> 00:16:43,503
ربما كان ينبغي لي أن أبقى
موعد تشوب سوي معك.

347
00:16:43,587 --> 00:16:46,339
سيكون الكافيار
والشمبانيا من هنا.

348
00:16:46,423 --> 00:16:48,300
أنا أتولى مخاوفك الآن.

349
00:16:48,383 --> 00:16:49,384
شكرًا.

350
00:16:51,428 --> 00:16:52,470
لن تجلس؟

351
00:16:52,554 --> 00:16:53,680
حسنًا.

352
00:16:56,433 --> 00:16:57,434
حسنًا؟

353
00:16:57,517 --> 00:16:59,477
حسنًا، أنا وداني--

354
00:16:59,561 --> 00:17:02,772
داني وأنا--
حصلت على برنامج إذاعي كبير وضعت كل شيء.

355
00:17:02,856 --> 00:17:04,191
كل ما نحتاجه الآن هو شخص يتصدر،

356
00:17:04,274 --> 00:17:05,734
شخص ذو شخصية عظيمة،

357
00:17:05,817 --> 00:17:06,985
تضخم الصوت.

358
00:17:07,068 --> 00:17:09,362
نفس مايك القديم، دقيق مثل المطرقة الثقيلة.

359
00:17:09,446 --> 00:17:10,989
لا، لا، أعني ذلك.

360
00:17:11,072 --> 00:17:12,073
أنا أعلم أنك تفعل،

361
00:17:12,157 --> 00:17:14,075
وأنا أحب أن أعود معك.

362
00:17:14,159 --> 00:17:16,494
سنكون معًا مرة أخرى،

363
00:17:16,578 --> 00:17:17,704
هذه المرة للاحتفاظ.

364
00:17:17,787 --> 00:17:20,248
أنت وأنا وداني، هاه؟

365
00:17:20,332 --> 00:17:21,666
كيف حال السيد كولينز؟

366
00:17:21,750 --> 00:17:22,792
عظيم! عظيم!

367
00:17:22,876 --> 00:17:23,960
إنه زميل منتفخ، فرانسي،

368
00:17:24,044 --> 00:17:25,420
عندما تتعرف عليه.

369
00:17:25,503 --> 00:17:27,088
سيكون مجنونا بك.

370
00:17:28,298 --> 00:17:31,384
أفترض أنني سأركل نفسي
لإصلاح هذا يوما ما.

371
00:17:32,469 --> 00:17:35,931
حسنًا، سأتقدم للأمام
وأخبره أنك هنا.

372
00:17:36,014 --> 00:17:37,015
حسنًا.

373
00:17:41,186 --> 00:17:42,103
سوف يغنيك...

374
00:17:42,187 --> 00:17:44,397
الترتيب الأكثر سخونة الذي قمت به على الإطلاق.

375
00:17:44,481 --> 00:17:46,191
- حسنًا يا غلين؟
- بالتأكيد، داني.

376
00:17:46,274 --> 00:17:47,609
مهلا يا رفاق.

377
00:17:47,692 --> 00:17:49,069
يا رفاق، ما رأيك حدث للتو؟

378
00:17:49,152 --> 00:17:50,737
من برأيك دخل للتو؟

379
00:17:50,820 --> 00:17:52,530
كلاهما: فرانسيس لويس.

380
00:17:52,614 --> 00:17:53,531
كيف عرفت؟

381
00:17:53,615 --> 00:17:56,034
لقد حصلنا على لوحة الويجا.

382
00:17:56,117 --> 00:17:58,870
فرانسي، ادخلي يا عزيزتي.

383
00:18:00,455 --> 00:18:03,041
وهو مصدوم لدرجة أنه لا يستطيع التحدث
ولا عجب.

384
00:18:03,124 --> 00:18:05,543
نحن هنا، نرهق أدمغتنا
للعثور على شخص ما لإنهاء العرض،

385
00:18:05,627 --> 00:18:06,836
وأنت تدخل.

386
00:18:06,920 --> 00:18:08,296
لقد وعدت عمليا
للقيام بذلك بالنسبة لنا.

387
00:18:08,380 --> 00:18:10,757
دقيقة واحدة فقط، إذا أحببت الإعداد.

388
00:18:10,840 --> 00:18:12,133
لن تفعل ذلك، فهذا ليس أسلوبك.

389
00:18:12,217 --> 00:18:13,134
أوه بالتأكيد، وقالت انها سوف.

390
00:18:13,218 --> 00:18:14,344
لا تولي اهتماما له.

391
00:18:14,427 --> 00:18:16,263
إنه يحاول أن يكون متواضعاً.
إنه عرض رائع.

392
00:18:16,346 --> 00:18:18,265
قم بتشغيل بعض الأرقام لها.

393
00:18:18,348 --> 00:18:21,059
تود سماعهم، أليس كذلك؟
يمكننا تسوية كل شيء الليلة.

394
00:18:21,142 --> 00:18:22,686
- مايك...
- من فضلك داني،

395
00:18:22,769 --> 00:18:24,437
أعطها رقم الضربة، هاه؟

396
00:18:27,065 --> 00:18:28,066
اجلس يا عزيزي.

397
00:18:31,778 --> 00:18:33,113
داني وضع العرض على.

398
00:18:33,196 --> 00:18:34,531
كتب المادة الخاصة أيضا.

399
00:18:34,614 --> 00:18:36,032
حتى أنه يملأ الأجزاء المفقودة.

400
00:18:36,116 --> 00:18:37,534
لا أفهم سبب استئجار فنانين

401
00:18:37,617 --> 00:18:38,785
معه حولها.

402
00:18:38,868 --> 00:18:41,037
يمكننا الاستغناء عن الكثير من الفنانين.

403
00:18:42,122 --> 00:18:44,624
داني: حسنًا يا أولاد،
"حان الوقت للإيقاع."

404
00:18:44,708 --> 00:18:47,377
["حان وقت تشغيل الإيقاع"]

405
00:18:50,046 --> 00:18:52,465
<i>♪ حان الوقت للإيقاع ♪</i>

406
00:18:52,549 --> 00:18:54,926
<i>♪ يجب أن يكون لديك بعض الإيقاع ♪</i>

407
00:18:55,010 --> 00:18:58,513
♪ أوه، إلا إذا كان الأمر مملاً للغاية ♪

408
00:19:00,098 --> 00:19:02,392
♪ وقت مستقطع للموسيقى ♪

409
00:19:02,475 --> 00:19:04,686
♪ يجب أن أحصل على بعض الموسيقى ♪

410
00:19:04,769 --> 00:19:09,691
♪ لقد كنت ضمنيًا
هناك هدوء ♪

411
00:19:09,774 --> 00:19:14,696
♪ لقد حصلت على البلوز
بحق السماء ♪

412
00:19:14,779 --> 00:19:18,074
♪ قد يكون خبرا
ولكن هذا ليس صحوة ♪

413
00:19:18,158 --> 00:19:21,870
<i>♪ أنا أتوسل إليك أن تأخذ
وقت مستقطع للموسيقى ♪</i>

414
00:19:21,953 --> 00:19:24,247
<i>♪ يجب أن يكون لديك بعض الإيقاع ♪</i>

415
00:19:24,331 --> 00:19:29,711
<i>♪ أعطها إيقاعًا هادئًا من فضلك ♪</i>

416
00:19:29,794 --> 00:19:34,049
<i>♪ مهلة للساكس
بينما تسترخي الفرقة ♪</i>

417
00:19:39,429 --> 00:19:43,641
♪ حان الوقت لنصلح الأمر
ضرب ارتفاع C ثم مررها ♪

418
00:19:48,605 --> 00:19:52,901
<i>♪ الآن إيقاع الرجال
لديك عمل للقيام به ♪</i>

419
00:19:52,984 --> 00:19:55,487
♪ القيام به ♪

420
00:19:57,864 --> 00:20:00,867
<i>♪ وعندما تحصل على الإشارة
وقت مستقطع للموسيقى ♪</i>

421
00:20:00,950 --> 00:20:03,036
<i>♪ يجب أن أسمع
بعض الإيقاع وإلا ♪</i>

422
00:20:03,119 --> 00:20:05,914
♪ إيقاع دو دو دو دو ♪

423
00:20:08,625 --> 00:20:13,213
♪ الإيقاع هو ما يهم
يجعلك تشعر بالحياة ♪

424
00:20:13,296 --> 00:20:16,841
<i>♪ صخرة دعها ترتد
وقبل أن تأخذ خمسة ♪</i>

425
00:20:17,467 --> 00:20:22,013
<i>♪ هيا واحفر رقصتي
وقت مستقطع للموسيقى ♪</i>

426
00:20:22,097 --> 00:20:27,769
<i>♪ يجب أن يكون لديك بعض الإيقاع
أعطها الإيقاع الهادئ ♪</i>

427
00:20:27,852 --> 00:20:30,063
<i>♪ تلك الإيقاعات الذهبية ♪</i>

428
00:20:30,146 --> 00:20:36,194
<i>♪ أعطها إيقاعًا منخفضًا
من فضلك ♪</i>

429
00:20:38,321 --> 00:20:39,406
يا له من عرض!

430
00:20:39,489 --> 00:20:40,907
ماذا قلت لك؟ أليس هذا رائعا؟

431
00:20:40,990 --> 00:20:41,908
لطيف جدًا.

432
00:20:41,991 --> 00:20:43,201
لطيف جدًا!

433
00:20:43,284 --> 00:20:44,702
منها، وهذا يعني المثيرة.

434
00:20:44,786 --> 00:20:46,162
ويا لها من مجموعة من المواهب.

435
00:20:46,246 --> 00:20:47,372
كل المواهب في العالم,

436
00:20:47,455 --> 00:20:48,748
لكنني سأضيع فيه.

437
00:20:48,832 --> 00:20:49,833
هل خسرت فيه؟

438
00:20:49,916 --> 00:20:51,459
هذه ضحكة.

439
00:20:51,543 --> 00:20:53,461
استمع يا مايك، لقد تركت برودواي في مقدمة العناوين،

440
00:20:53,545 --> 00:20:54,879
وسأعود متصدرًا.

441
00:20:54,963 --> 00:20:56,005
أنت على حق، سيدة لويس.

442
00:20:56,089 --> 00:20:57,340
الى جانب ذلك، لدينا الآنسة ميريل.

443
00:20:57,424 --> 00:20:58,508
بالتأكيد، هذا ليس لك...

444
00:20:58,591 --> 00:21:00,260
جزء صغير، الفتاة الثانية.

445
00:21:00,343 --> 00:21:03,179
ربما يمكننا العثور على عرض آخر
للبناء حولك.

446
00:21:03,263 --> 00:21:06,141
شكرا لأمسية ممتعة، مايك.

447
00:21:06,224 --> 00:21:08,935
انتظري فرانسي، دعيني أتحدث مع داني.

448
00:21:09,018 --> 00:21:11,229
ربما من الأفضل أن تنتظر
في مكتبي، هاه، عزيزتي؟

449
00:21:14,357 --> 00:21:16,526
الآن، استمع هنا.

450
00:21:16,609 --> 00:21:17,902
تعال الى هنا.

451
00:21:28,580 --> 00:21:29,497
مشكلة، هاه؟

452
00:21:29,581 --> 00:21:30,874
نعم، الكثير.

453
00:21:30,957 --> 00:21:33,126
من الأفضل أن ترسل الأولاد إلى المنزل.

454
00:21:33,209 --> 00:21:34,127
حسنًا يا أولاد.

455
00:21:34,210 --> 00:21:35,295
اختتمهم.

456
00:21:36,129 --> 00:21:37,755
- الآن، استمع.
- أنت تستمع.

457
00:21:37,839 --> 00:21:39,132
من تعتقد أنك تمزح؟

458
00:21:39,215 --> 00:21:40,550
حسنًا، لقد طلبت من (فرانسيس) أن تأتي.

459
00:21:40,633 --> 00:21:42,218
لقد وعدتها بساعة فرانسيس لويس،

460
00:21:42,302 --> 00:21:43,761
البرنامج كله على طبق من ذهب.

461
00:21:43,845 --> 00:21:45,263
كل ما أريد القيام به هو بناء دورها.

462
00:21:45,346 --> 00:21:47,015
لا تجعل قضية فيدرالية من لا شيء.

463
00:21:47,098 --> 00:21:48,558
لا شئ؟

464
00:21:48,641 --> 00:21:50,310
أعمل على بناء الأول
ساعة تلفزيونية كبيرة,

465
00:21:50,393 --> 00:21:52,437
تسميه ركل الشيء
في الرماد لا شيء؟

466
00:21:52,520 --> 00:21:54,981
يمكننا استخدامها.
اسمها لا يزال يعني شيئا.

467
00:21:55,064 --> 00:21:56,733
انسَ الأمر يا مايك.

468
00:21:56,816 --> 00:21:59,194
الاختبار ليس كل ما يقلقني.

469
00:21:59,277 --> 00:22:01,988
حتى الآن، لقد تمكنت من نهايتك هنا
ولقد تعاملت مع الألغام.

470
00:22:02,071 --> 00:22:03,072
لقد حصلنا على وفاق جيد.

471
00:22:03,156 --> 00:22:04,032
وسوف نفعل ذلك دائمًا.

472
00:22:04,115 --> 00:22:05,533
أتمنى ذلك.

473
00:22:05,617 --> 00:22:07,076
كل ما أعرفه هو
فرانسيس لويس تظهر مرة أخرى

474
00:22:07,160 --> 00:22:09,204
يبتسم لك،
وأنت تسامحها على كل شيء.

475
00:22:09,287 --> 00:22:10,205
هذا هو عملي.

476
00:22:10,288 --> 00:22:11,372
ثم احتفظ بها بهذه الطريقة،

477
00:22:11,456 --> 00:22:14,542
ولن تمانع إذا احتفظت بها
من نهاية عملي.

478
00:22:14,626 --> 00:22:17,295
داني، في كل شيء آخر،
يمكنك استدعاء الطلقات.

479
00:22:17,378 --> 00:22:19,464
أتمنى أن أقول أنني سأبتعد
من فرانسيس لويس،

480
00:22:19,547 --> 00:22:21,174
ولكن ما الفائدة؟ سأكون كاذبا.

481
00:22:21,257 --> 00:22:22,967
عليك أن تقوم بالعرض على طريقتها.

482
00:22:23,051 --> 00:22:24,177
إنه ليس نردًا يا مايك.

483
00:22:24,260 --> 00:22:25,178
عليك أن تفعل ذلك.

484
00:22:25,261 --> 00:22:26,721
لقد وعدتها بالعرض.

485
00:22:26,804 --> 00:22:29,891
ربما سأقفز عبر تلك النافذة
لو ضحكتها

486
00:22:29,974 --> 00:22:31,226
وليس هناك ما يمكنني القيام به.

487
00:22:31,309 --> 00:22:32,602
لن أغير العرض يا (مايك).

488
00:22:32,685 --> 00:22:34,687
سيكون عليك ذلك إذا أردنا التمسك.

489
00:22:34,771 --> 00:22:36,356
يبدو أنك تعطيني خيارا.

490
00:22:36,439 --> 00:22:37,899
أنا أكون.

491
00:22:37,982 --> 00:22:40,360
سأكون في مكتبي، يمكنك إخباري بذلك.

492
00:22:40,443 --> 00:22:42,529
أنا أعلمك الآن.

493
00:22:58,670 --> 00:22:59,587
ماذا حدث؟

494
00:22:59,671 --> 00:23:00,672
بدا الأمر سيئًا من هنا.

495
00:23:00,755 --> 00:23:01,923
إنه أمر سيء.

496
00:23:02,006 --> 00:23:03,299
- نحن نتفرق.
- أنت ومايك؟

497
00:23:03,383 --> 00:23:05,260
مهما كنت تحاول أن تقول، لا تفعل.

498
00:23:17,647 --> 00:23:20,984
سأستدعي المحاسبين للداخل
وتقويم الحسابات.

499
00:23:21,067 --> 00:23:22,360
تمام.

500
00:23:25,154 --> 00:23:27,407
يمكن للمحامين الاعتناء
من كافة العقود.

501
00:23:27,490 --> 00:23:28,700
تمام.

502
00:23:30,243 --> 00:23:32,996
سأحصل على أغراضي
خارج شقتنا الليلة.

503
00:23:45,091 --> 00:23:46,759
كان يجب أن أخرج
من غرفة التحكم تلك

504
00:23:46,843 --> 00:23:48,469
وحافظ على حقه في المضي قدمًا.

505
00:23:48,553 --> 00:23:50,555
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

506
00:23:52,223 --> 00:23:54,892
أولا، جورب لي
في الفك لتسوية الأمور،

507
00:23:54,976 --> 00:23:56,436
ثم اسمحوا لي أن آخذ الإيقاع

508
00:23:56,519 --> 00:23:58,146
واذهب وتدرب
رقم فرانسيس معها.

509
00:23:58,229 --> 00:24:00,356
سوف آخذ الإيقاع
والتدرب على أرقامها.

510
00:24:00,440 --> 00:24:02,567
داني، هذا سيجعل كل شيء مثاليًا.

511
00:24:10,700 --> 00:24:11,618
حسنًا؟

512
00:24:11,701 --> 00:24:12,660
يمكنك التوقف عن القلق.

513
00:24:12,744 --> 00:24:14,245
تقصد، أنت ومايك--

514
00:24:14,329 --> 00:24:16,956
صحيح، ولكن علينا أن
تدرب فرانسيس لويس.

515
00:24:17,040 --> 00:24:18,791
اه، كنت أعلم أن هناك مشكلة في ذلك!

516
00:24:18,875 --> 00:24:20,209
هيا، هيا.

517
00:24:20,293 --> 00:24:22,920
لو كان لدي 90 دولارًا، سأتقاعد.

518
00:24:24,213 --> 00:24:25,923
["A-TWIDDLIN 'إبهامي""
اللعب]

519
00:24:26,007 --> 00:24:29,719
<ط> كيتي:
♪ الحياة أمر ممل ♪</i>

520
00:24:29,802 --> 00:24:30,720
♪ يبدو أن... ♪

521
00:24:30,803 --> 00:24:31,888
استمع لها يا خارج الإيقاع.

522
00:24:31,971 --> 00:24:33,931
ثلاث سنوات من الحياة الزوجية
بالتأكيد عملت المعجزات.

523
00:24:34,015 --> 00:24:37,060
كيتي:
♪ ...تصدع ليكون ♪

524
00:24:37,143 --> 00:24:40,021
<i>♪ الحب كأس مر ♪</i>

525
00:24:40,104 --> 00:24:42,982
<i>♪ أشعر برغبة في الاستسلام ♪</i>

526
00:24:43,066 --> 00:24:47,236
♪ سوف تفعل ذلك أيضًا
لو كنت أنا ♪

527
00:24:47,320 --> 00:24:50,573
♪ لقد كتبت الآن إلى بياتريس فيرفاكس ♪

528
00:24:50,657 --> 00:24:53,743
<i>♪ لقد حاولت حتى
برنار ماكفادين ♪</i>

529
00:24:53,826 --> 00:24:59,957
<i>♪ لست بحاجة
مصباح علاء الدين ♪</i>

530
00:25:00,041 --> 00:25:02,835
♪ لكنني بالتأكيد أستطيع استخدام علاء الدين ♪

531
00:25:02,919 --> 00:25:05,797
♪ الآن لن تضطر إلى تذكيري ♪

532
00:25:05,880 --> 00:25:08,508
♪ سأعرف الحب
عندما يتعلق الأمر ♪

533
00:25:08,591 --> 00:25:12,011
<i>♪ لكن الآن يمكنك أن تجدني دائمًا ♪</i>

534
00:25:12,095 --> 00:25:14,055
<i>♪ أ-تلويح إبهامي ♪</i>

535
00:25:14,138 --> 00:25:16,808
<i>♪ واحد وواحد
اصنع ثنائيًا ♪</i>

536
00:25:16,891 --> 00:25:19,227
<i>♪ لقد حققت تقدمًا كبيرًا في مجموعتي ♪</i>

537
00:25:19,310 --> 00:25:23,106
<i>♪ لكن الأمسيات
طويلة وشنيعة ♪</i>

538
00:25:23,189 --> 00:25:25,316
<i>♪ أ-تلويح إبهامي ♪</i>

539
00:25:25,400 --> 00:25:28,027
♪ يبدو أن كل شخص يمر بجانبي ♪

540
00:25:28,111 --> 00:25:30,780
♪ لم أتمكن من الإمساك بعاشق أبدًا ♪

541
00:25:30,863 --> 00:25:33,533
♪ يقول الناس
يجب أن أتمنى وأدعو ♪

542
00:25:33,616 --> 00:25:38,579
<i>♪ ولكن متمنيا
لن أجعل الأمر كذلك ♪</i>

543
00:25:38,663 --> 00:25:41,290
♪ من فضلك الرومانسية
دع الشمس تدخل ♪

544
00:25:41,374 --> 00:25:43,710
<i>♪ اصنع قلبي
دق مثل الطبول ♪</i>

545
00:25:43,793 --> 00:25:47,338
<i>♪ ألا تستطيع أن ترى
ليس هناك أي متعة في ♪</i>

546
00:25:47,422 --> 00:25:49,132
<i>♪ أ-تلويح إبهامي ♪</i>

547
00:26:26,502 --> 00:26:29,464
♪ لقد قابلت ذات مرة ثنائي جابل ♪

548
00:26:29,547 --> 00:26:32,300
♪ لكننا انتهينا
مجرد أصدقاء ♪

549
00:26:32,383 --> 00:26:35,803
♪ السماء تعلم
لا أستطيع أن أقع في مشكلة ♪

550
00:26:35,887 --> 00:26:38,431
<i>♪ أ-تلويح إبهامي ♪</i>

551
00:26:38,514 --> 00:26:41,184
<i>♪ أ-تلويح إبهامي ♪</i>

552
00:26:41,267 --> 00:26:43,060
<i>♪ أ-تلويح إبهامي ♪</i>

553
00:26:44,896 --> 00:26:47,440
<i>♪ السماء تساعد الوكيل
في ليلة مثل هذه ♪</i>

554
00:26:48,566 --> 00:26:49,859
أوه!

555
00:26:49,942 --> 00:26:51,110
يا بلدي!

556
00:26:51,194 --> 00:26:52,403
- مهلا، انتظر لحظة.
- امسكها.

557
00:26:52,487 --> 00:26:53,529
الآنسة لويس ليست في المنزل.

558
00:26:53,613 --> 00:26:54,697
نريدك فقط أن تغني مرة أخرى.

559
00:26:54,781 --> 00:26:55,990
لكن الآنسة لويس ليست بالمنزل.

560
00:26:56,073 --> 00:26:57,825
- أين هي؟
- إنها خارج لتناول العشاء.

561
00:26:59,076 --> 00:27:00,453
- لا أعتقد أنني--
- حاول أن تتبعه.

562
00:27:00,536 --> 00:27:01,913
لكن يا سيد--

563
00:27:05,041 --> 00:27:08,127
<i>♪ هل ستعذرني
إذا قطعت ♪</i>

564
00:27:08,211 --> 00:27:09,670
<i>♪ لا أقصد التدخل ♪</i>

565
00:27:09,754 --> 00:27:14,759
♪ ولكن بعد ذلك تذكرني
جئت معك ♪

566
00:27:14,842 --> 00:27:17,762
<i>♪ وإذا كان الأمر كذلك بالنسبة لك ♪</i>

567
00:27:17,845 --> 00:27:22,141
<i>♪ قل لي ما هو جيد
هو ضوء القمر ♪</i>

568
00:27:22,225 --> 00:27:23,976
<i>♪ النجوم وضوء النجوم ♪</i>

569
00:27:24,060 --> 00:27:25,645
<i>♪ ما فائدة الرومانسية ♪</i>

570
00:27:27,396 --> 00:27:31,943
<i>♪ ولكن من الواضح أن الرجل المحترم
يفضل الرقص ♪</i>

571
00:27:34,320 --> 00:27:37,323
<i>♪ terpsichoring له عظيم
لكنه ممل ♪</i>

572
00:27:37,406 --> 00:27:39,325
[ضحك]

573
00:27:39,408 --> 00:27:40,618
مساء الخير.

574
00:27:41,744 --> 00:27:43,162
طاب مساؤك.

575
00:27:43,246 --> 00:27:47,458
حسنًا، إذا لم يكن علي بابا
ولص حيوانه الأليف.

576
00:27:47,542 --> 00:27:49,669
تعرف على أوف بيت والسيد كولينز.

577
00:27:49,752 --> 00:27:51,921
لا علاقة لتوم.

578
00:27:52,004 --> 00:27:54,131
هذا جيمي تالبوت، ملك التبغ.

579
00:27:54,215 --> 00:27:56,092
أعطهم إحدى سجائرك يا جيمي.

580
00:27:56,175 --> 00:27:57,510
أنا آسف، أنا لا أدخنهم أبداً.

581
00:27:57,593 --> 00:27:58,761
أليس لطيفا؟

582
00:27:58,845 --> 00:27:59,971
من الأفضل أن تذهبي للنوم يا عزيزتي.

583
00:28:00,054 --> 00:28:01,430
إلى السرير، إلى السرير، قال الرأس النعسان.

584
00:28:01,514 --> 00:28:02,890
إلى السرير، إلى السرير، قال الرأس النعسان.

585
00:28:02,974 --> 00:28:04,350
هنا، هنا. هناك حق.

586
00:28:04,433 --> 00:28:05,351
اتصل بك لاحقا.

587
00:28:05,434 --> 00:28:06,769
وقالت انها سوف تكون مشغولة في وقت لاحق.

588
00:28:06,853 --> 00:28:08,729
سأتصل بك في الصباح، عزيزتي.

589
00:28:09,856 --> 00:28:11,148
طاب مساؤك.

590
00:28:13,526 --> 00:28:17,363
هناك يذهب 30 مليون دولار.

591
00:28:17,446 --> 00:28:18,781
ما رأيك في ذلك؟

592
00:28:19,532 --> 00:28:23,035
لي قضاء المساء
مع 30 مليون دولار.

593
00:28:23,119 --> 00:28:27,206
إذا كنت فتاة جيدة، فسوف أنفق
الكثير والكثير من الأمسيات معه.

594
00:28:27,290 --> 00:28:29,500
دعونا الجميع تناول القليل من الشراب.

595
00:28:36,799 --> 00:28:39,635
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أعتقد أنني كنت ضيقا.

596
00:28:43,890 --> 00:28:46,434
العودة إلى المنزل، هل ستفعل؟ واتركني وشأني.

597
00:28:46,517 --> 00:28:47,810
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

598
00:28:47,894 --> 00:28:50,771
أرسلنا مايك ليخبرك
أننا نقوم بتغيير العرض في طريقك.

599
00:28:50,855 --> 00:28:53,107
ستكون ساعة فرانسيس لويس.

600
00:28:53,190 --> 00:28:56,152
عرض كامل كل ما عندي؟

601
00:28:56,235 --> 00:28:58,195
هل سيكون لها مكانة عليا على الهواء؟

602
00:28:58,279 --> 00:29:01,198
قبل أن نخوض في ذلك،
أود أن أوضح شيئًا واحدًا.

603
00:29:01,282 --> 00:29:02,825
أنت مدين بهذا لمايك.

604
00:29:02,909 --> 00:29:05,828
كان سيفعل أي شيء من أجلك،
لا أعتقد أن هذا خبر.

605
00:29:05,912 --> 00:29:07,330
مايك هو مجرد وكيل أعمالي.

606
00:29:07,413 --> 00:29:09,999
لم أخبره قط
لم يكن هناك أي شيء أكثر من ذلك في الصفقة.

607
00:29:10,082 --> 00:29:11,542
وأنت لم تخبره أبدا أنه لا يوجد.

608
00:29:11,626 --> 00:29:13,002
سأكون سعيدا لتصويبه.

609
00:29:13,085 --> 00:29:14,337
ماذا عن العرض؟

610
00:29:14,420 --> 00:29:15,922
لا بد لي من التدرب.

611
00:29:16,005 --> 00:29:20,593
<i>♪ حان الوقت للإيقاع
حان الوقت للإيقاع ♪</i>

612
00:29:21,886 --> 00:29:23,721
[رنات الهاتف]

613
00:29:26,682 --> 00:29:28,809
مرحبا. مرحبا مايك.

614
00:29:28,893 --> 00:29:30,686
كيف تسير الأمور يا داني؟

615
00:29:31,395 --> 00:29:32,897
ماذا قالت فرانسيس عندما أخبرتها؟

616
00:29:32,980 --> 00:29:34,774
انهارت عمليا.

617
00:29:35,441 --> 00:29:36,567
دعني أتحدث معها.

618
00:29:36,651 --> 00:29:38,319
لن أزعجها الآن، فهي تستريح.

619
00:29:38,402 --> 00:29:39,695
أخبرها أنني اتصلت،

620
00:29:39,779 --> 00:29:42,323
وسوف آخذها في الصباح.

621
00:29:42,406 --> 00:29:43,699
شكرا مرة أخرى، داني.

622
00:29:43,783 --> 00:29:46,118
حسنا، وقتا طويلا.

623
00:29:46,202 --> 00:29:47,912
يجب أن أتدرب على أرقامي.

624
00:29:47,995 --> 00:29:49,956
<i>♪ حان الوقت للإيقاع ♪</i>

625
00:29:50,039 --> 00:29:52,416
- ليس الليلة.
- من الأفضل أن تغمض عينيك.

626
00:29:53,918 --> 00:29:57,380
كيتي، يو-هو، كيتي.

627
00:29:58,839 --> 00:30:01,092
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

628
00:30:03,094 --> 00:30:05,096
- طاب مساؤك.
- سوف أراك في الصباح.

629
00:30:06,013 --> 00:30:07,264
طاب مساؤك.

630
00:30:12,353 --> 00:30:14,063
لماذا لم تعطي مايك المعلومات الحقيقية؟

631
00:30:14,146 --> 00:30:15,147
ما الفائدة؟

632
00:30:15,231 --> 00:30:16,691
لن يصدق ذلك
إذا رآه بنفسه.

633
00:30:16,774 --> 00:30:19,777
ماذا عن الغد؟
سوف تكون عندليب متعب.

634
00:30:19,860 --> 00:30:22,780
عندما أفكر في الصفقة القذرة
التي تحصل عليها جوان ميريل وكل شيء من أجل...

635
00:30:22,863 --> 00:30:25,491
قرأت القصة الأصلية مرة واحدة
حيث كسرت النجمة ساقها،

636
00:30:25,574 --> 00:30:26,742
واستمر البديل.

637
00:30:26,826 --> 00:30:28,327
من الأفضل أن يكون لدينا بديل جاهز.

638
00:30:28,411 --> 00:30:29,996
تعرف جوان بعضًا من الإجراءات الروتينية،

639
00:30:30,079 --> 00:30:31,998
لكننا سنحتاج إلى فتاة أخرى
بالنسبة لأرقام الإنتاج

640
00:30:32,081 --> 00:30:32,999
أرقام الإنتاج.

641
00:30:33,082 --> 00:30:35,501
هناك يذهب اثنان منهم الآن.

642
00:30:35,584 --> 00:30:36,711
- ما اسمك؟
- كيتي.

643
00:30:36,794 --> 00:30:37,878
نعم، أعرف ذلك. ما هو الباقي؟

644
00:30:37,962 --> 00:30:40,006
- كيتي براون.
- هل تريد رؤية اسمك في الأضواء؟

645
00:30:40,089 --> 00:30:40,923
بالتأكيد تفعل.

646
00:30:41,007 --> 00:30:42,591
هل تريد فرصة لاقتحام مجال الأعمال الاستعراضية؟

647
00:30:42,675 --> 00:30:43,968
من الظريف إلى المسرح.

648
00:30:44,051 --> 00:30:45,094
- انتظر--
- لا أستطيع الانتظار، لا يوجد وقت.

649
00:30:45,177 --> 00:30:47,346
سيتعين علينا العمل طوال الليل
للحصول على الأرقام.

650
00:30:47,430 --> 00:30:48,431
اصطحبها إلى المكتب،

651
00:30:48,514 --> 00:30:49,807
-وسأتصل بالفرقة.
- ماذا؟

652
00:30:49,890 --> 00:30:51,225
- ما الذي تتحدث عنه؟
- صه، هادئ.

653
00:30:51,308 --> 00:30:52,977
أنت تنتمي إلينا. لقد اكتشفناك.

654
00:30:53,060 --> 00:30:54,645
لكن ماذا؟ يا!

655
00:30:57,481 --> 00:30:59,859
فرانسيس: كيتي، ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

656
00:30:59,942 --> 00:31:01,027
الصبر دوقة,

657
00:31:01,110 --> 00:31:04,321
سأكون معك خلال أسبوعين.

658
00:31:15,958 --> 00:31:18,544
["كأنك لا تعلم""
اللعب]

659
00:31:22,465 --> 00:31:28,554
<i>♪ هنا أقول
أحبك؟ ♪</i>

660
00:31:28,637 --> 00:31:34,602
<i>♪ وكأنك لا تعلم ♪</i>

661
00:31:34,685 --> 00:31:39,482
<ط> ♪ الحلم
لكن باستمرار منك ♪</i>

662
00:31:39,565 --> 00:31:44,945
<i>♪ وكأنك لا تعلم ♪</i>

663
00:31:45,029 --> 00:31:50,910
<i>♪ لقد كان الأمر ممتعًا بالتأكيد
بينما استمرت ♪</i>

664
00:31:50,993 --> 00:31:56,582
♪ قلبان غنوا بالتناغم ♪

665
00:31:56,665 --> 00:32:02,254
<i>♪ وصلنا إلى ذروتنا
لكننا تجاوزناها ♪</i>

666
00:32:02,338 --> 00:32:08,260
♪ لقد انتهى الأمر مبكرًا جدًا ♪

667
00:32:08,344 --> 00:32:14,391
♪ أستطيع أن أقول لك كم
لقد اشتقت لك ♪

668
00:32:14,475 --> 00:32:20,064
<i>♪ وكأنك لا تعلم ♪</i>

669
00:32:20,147 --> 00:32:25,611
<i>♪ أخبرك أنني حاولت
لمقاومتك ♪</i>

670
00:32:25,694 --> 00:32:30,950
<i>♪ وكأنك لا تعلم ♪</i>

671
00:32:31,033 --> 00:32:36,330
<i>♪ أنا أفكر فيك
وأنا أرتجف</i>

672
00:32:36,413 --> 00:32:39,291
<i>♪ أشعر بالارتعاش ♪</i>

673
00:32:39,375 --> 00:32:44,964
♪ أنا أتوهج ♪

674
00:32:45,047 --> 00:32:49,844
<i>♪ أريدك أن تحبني ♪</i>

675
00:32:49,927 --> 00:32:55,391
<i>♪ وكأنك لا تعلم ♪</i>

676
00:33:01,438 --> 00:33:03,899
[تلاوة] أوه، أعتقد أن هذا سخيف
مني أن أستمر في القول

677
00:33:03,983 --> 00:33:05,651
لقد اشتقت لك

678
00:33:05,734 --> 00:33:07,987
لا بد أنك تعرف ذلك طوال الوقت

679
00:33:08,070 --> 00:33:10,406
كل أصدقائي كانوا يعرفون

680
00:33:10,489 --> 00:33:15,744
استغرق الأمر كل فخري
لكي أصدق أنني لم أهتم لأنني فعلت ذلك

681
00:33:15,828 --> 00:33:18,080
تذكر كل المرح الذي اعتدنا عليه

682
00:33:18,164 --> 00:33:19,999
كل الضحك

683
00:33:20,082 --> 00:33:21,083
ركوب الخيل في الصباح الباكر

684
00:33:21,167 --> 00:33:24,837
من خلال سنترال بارك
في سيارة الأجرة المفضلة لدينا

685
00:33:24,920 --> 00:33:30,676
والوقت الذي صنعنا فيه السائق
الجلوس في العربة بينما كنا نسير

686
00:33:30,759 --> 00:33:32,761
كان الثلج يتساقط

687
00:33:32,845 --> 00:33:36,557
لقد أخذت زمامًا واحدًا
أخذت الآخر

688
00:33:36,640 --> 00:33:39,393
أوه، ما هو اسم هذا الحصان؟

689
00:33:39,476 --> 00:33:41,687
أوه، بينيلوب

690
00:33:41,770 --> 00:33:44,523
اسم سخيف للحصان

691
00:33:44,607 --> 00:33:47,026
وهذا الشجار الأول

692
00:33:47,109 --> 00:33:50,154
حسنا كيف عرفت
هل كانت حقا أختك؟

693
00:33:50,237 --> 00:33:51,530
لقد خرجت

694
00:33:51,614 --> 00:33:53,115
حاولت الاتصال بك

695
00:33:53,199 --> 00:33:56,035
وحاولت الاتصال بي في نفس الوقت

696
00:33:56,118 --> 00:33:59,371
بالطبع سيكون كلا الخطين مشغولين

697
00:33:59,455 --> 00:34:04,293
كان هذا كله منذ وقت طويل
ولكن بطريقة ما كل هذه الأشياء

698
00:34:04,376 --> 00:34:07,880
ستبقى دائما جزءا مني

699
00:34:07,963 --> 00:34:09,381
هل تمانع؟

700
00:34:11,800 --> 00:34:18,432
<i>♪ أنا أفكر فيك
وأنا أرتجف</i>

701
00:34:18,515 --> 00:34:23,479
♪ أرتعش وأتوهج ♪

702
00:34:26,690 --> 00:34:32,947
<i>♪ أنا بحاجة إليك بشدة ♪</i>

703
00:34:33,030 --> 00:34:35,616
♪ كما لو ♪

704
00:34:35,699 --> 00:34:41,747
♪ لم تكن تعلم ♪

705
00:34:52,216 --> 00:34:53,592
حسنا؟

706
00:34:53,676 --> 00:34:55,678
طيب بالنسبة للصوت
ولكن يجب أن نسمع الآنسة لويس نفسها.

707
00:34:55,761 --> 00:34:56,804
انها لم تظهر بعد.

708
00:34:56,887 --> 00:34:58,055
لكننا سنصل خلال 15 دقيقة.

709
00:34:58,138 --> 00:34:59,848
- أعلم، فلنستمر.
- يمين.

710
00:34:59,932 --> 00:35:01,809
كيتي، دهس
أرقامك مرة أخرى، أليس كذلك؟

711
00:35:01,892 --> 00:35:03,769
أنا في طريقي يا سيدي.

712
00:35:03,852 --> 00:35:06,730
كل هذه المتاعب لفرانسيس لويس،
ثم قامت بالهرب علينا.

713
00:35:06,814 --> 00:35:10,609
ربما الفتاة المسكينة
تم أخذه فجأة في حالة سكر مرة أخرى.

714
00:35:10,693 --> 00:35:12,069
نعم أنا أعلم.

715
00:35:33,507 --> 00:35:34,508
- رؤساء!
- رؤساء!

716
00:35:34,591 --> 00:35:36,218
نيوك! نيوك! نيوك!

717
00:35:36,302 --> 00:35:37,303
قف حيث أنت، انظر.

718
00:35:37,386 --> 00:35:38,637
الحق حيث أنت، انظر.

719
00:35:38,721 --> 00:35:40,222
-[يضحك]
[يضحك]

720
00:35:40,306 --> 00:35:41,307
[يضحك]

721
00:35:41,390 --> 00:35:42,975
أوه!

722
00:35:43,058 --> 00:35:44,226
لكني تأخرت عن البث.

723
00:35:44,310 --> 00:35:45,311
عليك أن تدعني أذهب.

724
00:35:45,394 --> 00:35:47,646
لقد حصلنا على أوامرنا، أترى؟

725
00:35:47,730 --> 00:35:48,981
نحن قطع غنيمة حتى. أنا آخذ النصف.

726
00:35:49,064 --> 00:35:50,065
أنا آخذ النصف.

727
00:35:50,149 --> 00:35:51,150
- أحصل على الباقي.
- تمام.

728
00:35:51,233 --> 00:35:52,067
إنها صفقة.

729
00:35:52,151 --> 00:35:53,319
لا تتحرك من هذا المكان، ترى؟

730
00:35:53,402 --> 00:35:55,154
لقد حصلنا بالفعل على علامة X على الأرض، هل ترى؟

731
00:35:55,237 --> 00:35:56,572
وزارة التعليم: ترى؟

732
00:35:58,365 --> 00:35:59,366
لا أحد يجيب على الهاتف.

733
00:35:59,450 --> 00:36:00,659
لا يمكن للخادمة أن تخرج.

734
00:36:00,743 --> 00:36:03,203
أسرعي، ربما تكون مريضة أو شيء من هذا القبيل.

735
00:36:03,287 --> 00:36:04,830
على عجل، هل ستفعل؟

736
00:36:04,913 --> 00:36:05,831
فرانسيس!

737
00:36:05,914 --> 00:36:07,124
- فرانسيس: مايك!
- فرانسي!

738
00:36:07,207 --> 00:36:09,126
مايك، هؤلاء الرجال هم رجال العصابات.

739
00:36:12,921 --> 00:36:14,840
[ضحك عصبي]

740
00:36:14,923 --> 00:36:17,676
هؤلاء المنشطات ليسوا حتى رجالاً.
ما الذي تفعله هنا؟

741
00:36:17,760 --> 00:36:18,719
التمثيل.

742
00:36:18,802 --> 00:36:20,471
- التمثيل؟
- بالتأكيد.

743
00:36:20,554 --> 00:36:22,014
الآن، هل حصلنا على الأجزاء التي وعدنا بها؟

744
00:36:22,097 --> 00:36:23,098
من وعدك؟

745
00:36:23,182 --> 00:36:25,100
أوف بيت والسيد كولينز.

746
00:36:26,435 --> 00:36:27,561
كم ستعطينا؟

747
00:36:27,644 --> 00:36:30,773
مايك: سأعطيك ثانية واحدة فقط
للخروج من هنا.

748
00:36:30,856 --> 00:36:32,566
لقد سمعته، انصرف.

749
00:36:32,649 --> 00:36:34,735
هاهاها. سمعته أيضا.

750
00:36:43,327 --> 00:36:45,079
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- نعم.

751
00:36:45,162 --> 00:36:48,248
مرحبًا، هذا مايك أرمسترونج.
أوصلني إلى الاختبار التلفزيوني.

752
00:36:48,332 --> 00:36:50,376
مايك، لماذا قام داني بتعيين هؤلاء الرجال
لإبقائي هنا؟

753
00:36:50,459 --> 00:36:51,919
مجرد ثانية.

754
00:36:52,711 --> 00:36:54,213
ما هذا؟

755
00:36:54,296 --> 00:36:55,297
ماذا؟

756
00:36:56,382 --> 00:36:57,549
ماذا؟

757
00:36:57,633 --> 00:36:58,967
"الاختبار في خمس دقائق"؟

758
00:36:59,051 --> 00:37:00,844
لكن هذا مستحيل.
الآنسة لويس هنا.

759
00:37:00,928 --> 00:37:03,430
لكن الآنسة ميريل والآنسة براون
يأخذون مكانها.

760
00:37:03,514 --> 00:37:05,224
نعم.

761
00:37:05,307 --> 00:37:08,519
إنهم يخوضون الاختبار
مع جوان ميريل وفتاة أخرى.

762
00:37:08,602 --> 00:37:10,854
لا بد أن داني قد خطط لذلك
بهذه الطريقة طوال الوقت.

763
00:37:10,938 --> 00:37:14,525
خمس دقائق. ربما لا يزال بإمكاني تحقيق ذلك.
سوف أراك، العسل.

764
00:37:17,319 --> 00:37:19,988
["من الواضح أن الرجل المحترم
يفضل الرقص "اللعب]

765
00:37:28,997 --> 00:37:31,917
<i>♪ هل ستعذرني إذا قاطعتك؟ ♪</i>

766
00:37:32,000 --> 00:37:34,962
♪ لا أحب أن أتدخل
ولكن بعد ذلك ♪

767
00:37:35,045 --> 00:37:38,424
♪ تذكرني؟
جئت معك ♪

768
00:37:38,507 --> 00:37:41,760
♪ وإذا كان الأمر كذلك معك ♪

769
00:37:41,844 --> 00:37:46,098
♪ ها نحن وحدنا أخيرًا ♪

770
00:37:46,181 --> 00:37:50,727
<i>♪ لكنني لا أصل إلى أي مكان بسرعة ♪</i>

771
00:37:52,896 --> 00:37:57,192
♪ أخبرني
ما فائدة ضوء القمر ♪

772
00:37:57,276 --> 00:37:59,027
<i>♪ النجوم وضوء النجوم؟ ♪</i>

773
00:37:59,111 --> 00:38:01,363
<i>♪ ما فائدة الرومانسية؟ ♪</i>

774
00:38:02,823 --> 00:38:07,453
<i>♪ من الواضح أن الرجل نبيل
يفضل الرقص ♪</i>

775
00:38:09,872 --> 00:38:12,040
<i>♪ أسلوبه الرائع ♪</i>

776
00:38:12,124 --> 00:38:15,127
<i>♪ لا يزال الأمر مملًا
إنه لا يتقدم ♪</i>

777
00:38:15,210 --> 00:38:17,045
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

778
00:38:17,129 --> 00:38:22,050
<i>♪ من الواضح أن الرجل نبيل
يفضل الرقص ♪</i>

779
00:38:23,302 --> 00:38:28,474
<i>♪ إنه يفضل الرومبا
ما الذي يفكر فيه؟ ♪</i>

780
00:38:28,557 --> 00:38:31,602
<i>♪ حسنًا، هل سبق لك أن حاولت ممارسة رقصة الرومبا ♪</i>

781
00:38:31,685 --> 00:38:34,021
<i>♪ عندما تكون في الحب؟ ♪</i>

782
00:38:36,148 --> 00:38:39,401
<i>♪ لا شيء يمكن أن يحدث
بينما يواصل النقر ♪</i>

783
00:38:39,485 --> 00:38:41,487
<i>♪ ليس لدي فرصة ♪</i>

784
00:38:43,280 --> 00:38:46,492
♪ من الواضح أن الرجل المحترم
يفضل ♪

785
00:38:46,575 --> 00:38:47,826
<i>-♪ الرقص ♪
- الجوقة: ♪ الرقص ♪</i>

786
00:38:47,910 --> 00:38:49,244
<i>-♪ الرقص ♪
- الجوقة: ♪ الرقص ♪</i>

787
00:38:49,328 --> 00:38:50,454
<i>-♪ الرقص ♪
- الجوقة: ♪ الرقص ♪</i>

788
00:38:50,537 --> 00:38:53,040
♪ ربما أنسى الرومانسية ♪

789
00:39:06,178 --> 00:39:08,013
<ط> جوقة:
♪ أوه، ما فائدة ضوء القمر ♪</i>

790
00:39:08,096 --> 00:39:09,806
<i>♪ النجوم وضوء النجوم؟ ♪</i>

791
00:39:09,890 --> 00:39:11,183
كيتي: ♪ ما فائدة الرومانسية؟ ♪

792
00:39:11,266 --> 00:39:12,809
<i>جوقة: ♪ ما فائدة الرومانسية؟ ♪</i>

793
00:39:12,893 --> 00:39:16,980
<i>♪ من الواضح أن الرجل نبيل
يفضل الرقص ♪</i>

794
00:39:17,064 --> 00:39:18,982
♪ أرقص، أرقص، أرقص ♪

795
00:39:19,066 --> 00:39:21,068
<i>♪ أسلوبه الرائع ♪</i>

796
00:39:21,151 --> 00:39:23,862
<i>♪ لكنه ممل
لا يحرز أي تقدم ♪</i>

797
00:39:23,946 --> 00:39:28,659
<i>♪ من الواضح أن الرجل نبيل
يفضل الرقص ♪</i>

798
00:39:28,742 --> 00:39:30,661
- كيتي: ♪ تفضل ♪
- الجوقة: ♪ للرقص ♪

799
00:39:30,744 --> 00:39:33,622
♪ يفضل الرومبا ♪

800
00:39:33,705 --> 00:39:35,999
<i>♪ ما الذي يحاول فعله؟ ♪</i>

801
00:39:36,083 --> 00:39:41,797
<i>♪ هل سبق لك أن حاولت الرومبا
عندما تكون في الحب؟ ♪</i>

802
00:39:44,758 --> 00:39:47,511
<i>♪ لا شيء يمكن أن يحدث
إنه يحتفظ بالنقر ♪</i>

803
00:39:50,597 --> 00:39:52,432
كيتي: ♪ من الواضح ♪

804
00:39:52,516 --> 00:39:56,353
<i>الجوقة: ♪ الرجل يفضل ذلك
ارقص، ارقص، ارقص ♪</i>

805
00:39:56,436 --> 00:39:59,064
♪ ربما أنسى الرومانسية ♪

806
00:40:00,649 --> 00:40:04,236
<i>♪ لا شيء يمكن أن يحدث
بينما يواصل النقر ♪</i>

807
00:40:04,319 --> 00:40:06,196
<i>♪ ليس لدي فرصة ♪</i>

808
00:40:08,031 --> 00:40:11,910
<i>♪ من الواضح أن الرجل نبيل
يفضل الرقص ♪</i>

809
00:40:11,994 --> 00:40:13,245
<i>- الجوقة: ♪ الرقص ♪
-♪ الرقص ♪</i>

810
00:40:13,328 --> 00:40:14,413
<i>- الجوقة: ♪ الرقص ♪
-♪ الرقص ♪</i>

811
00:40:14,496 --> 00:40:15,664
الكورس: ♪ ارقص ♪

812
00:40:15,747 --> 00:40:18,333
♪ ربما أنسى الرومانسية ♪

813
00:40:22,212 --> 00:40:23,797
كلاهما [في انسجام تام]: ♪ من الواضح ♪

814
00:40:27,467 --> 00:40:30,345
من الأفضل أن تسرع يا سيد أرمسترونج.
برنامجك بدأ للتو.

815
00:40:31,805 --> 00:40:34,182
في الوقت المناسب يا سيد ارمسترونج
لقد بدأ العرض الخاص بك للتو.

816
00:40:34,266 --> 00:40:35,434
- اقطعه.
- قطعه؟

817
00:40:35,517 --> 00:40:37,019
تم إلغاء البرنامج.

818
00:40:39,104 --> 00:40:40,689
حسنًا، انتظر يا جلين.

819
00:40:40,772 --> 00:40:41,857
امسك تلك الموسيقى.

820
00:40:42,608 --> 00:40:43,817
توقف!

821
00:40:43,900 --> 00:40:45,360
مايك، ماذا تفعل؟

822
00:40:45,444 --> 00:40:47,487
خرق الشراكة.

823
00:41:00,208 --> 00:41:01,918
داني: أنت تعلم أنها تستطيع القيام بهذا الدور.

824
00:41:02,002 --> 00:41:04,463
ربما يمكنها ذلك يا داني
لكنها لن تبيع أي تذاكر.

825
00:41:04,546 --> 00:41:06,506
ولم لا؟
يحب الناس دائمًا رؤية المواهب الجديدة.

826
00:41:06,590 --> 00:41:07,799
أوه، لا فائدة، داني.

827
00:41:07,883 --> 00:41:10,469
الآن أنا أبحث فقط عن الاسم الأعلى.

828
00:41:10,552 --> 00:41:13,472
شكرا، سيدة براون. ربما في وقت آخر.

829
00:41:17,142 --> 00:41:19,645
حسنًا، على أية حال، نحن نقترب أكثر.

830
00:41:19,728 --> 00:41:21,146
لقد أحبني.

831
00:41:21,229 --> 00:41:24,483
لقد كان لدينا بالتأكيد
سلسلة مثيرة من الاختبارات.

832
00:41:24,566 --> 00:41:26,860
المضي قدما وتغيير، كيتي.
سننتظرك.

833
00:41:26,943 --> 00:41:28,070
حسنًا.

834
00:41:39,289 --> 00:41:40,499
لاري: السيد أوف بيت.

835
00:41:40,582 --> 00:41:42,417
سيد كولينز، مخاوفك انتهت.

836
00:41:42,501 --> 00:41:43,960
- نعم، لقد انتهوا.
- هل هم؟

837
00:41:44,044 --> 00:41:45,545
نيوك، نيوك، نيوك.

838
00:41:45,629 --> 00:41:47,631
سوف نخدمك قطعة كبيرة
من شريحة الدراما.

839
00:41:47,714 --> 00:41:49,466
إنه نوع من أنواعنا، مثل.

840
00:41:49,549 --> 00:41:51,134
إنها أصلية.

841
00:41:52,427 --> 00:41:53,637
تعليق.

842
00:41:53,720 --> 00:41:55,639
انتشر، واجعله يبدو وكأنه عمل كبير.

843
00:41:56,682 --> 00:41:57,849
خذ هذا الجزء.

844
00:41:57,933 --> 00:41:58,934
ليس أنا.

845
00:41:59,017 --> 00:42:00,310
نيوك، نيوك، نيوك.

846
00:42:00,394 --> 00:42:02,354
- هيا، خذها.
- ليس أنا.

847
00:42:02,437 --> 00:42:04,356
[زمجر]

848
00:42:04,439 --> 00:42:07,526
مهلا، هل تعاني
من الملابس الداخلية النظيفة؟

849
00:42:08,110 --> 00:42:09,111
اختر إصبعين.

850
00:42:09,194 --> 00:42:10,612
واحد، اثنان-- [آهات]

851
00:42:10,696 --> 00:42:12,531
أخرج إصبعين..

852
00:42:13,323 --> 00:42:14,408
خذ هذا الجزء.

853
00:42:14,491 --> 00:42:16,410
سوف أعتبر عندما أكون مستعدا.

854
00:42:16,493 --> 00:42:19,705
- هل أنت مستعد؟
- نعم، أنا مستعد. نعم. أوه!

855
00:42:19,788 --> 00:42:20,789
الدراما.

856
00:42:20,872 --> 00:42:22,582
تا دا دا!

857
00:42:24,251 --> 00:42:25,627
"ادفع لي 50 ألف دولار،

858
00:42:25,711 --> 00:42:28,422
أو سأقوم بإلغاء الرهن العقاري،
أنت فأر."

859
00:42:30,549 --> 00:42:32,926
"لن أدفع لك المال."

860
00:42:37,389 --> 00:42:38,974
"ادفع لي 50 ألف دولار،

861
00:42:39,057 --> 00:42:42,102
أو سأقوم بإلغاء الرهن العقاري،
أيها القوارض."

862
00:42:43,520 --> 00:42:46,064
"لن أدفع لك المال."

863
00:42:47,023 --> 00:42:48,942
[ينبح]

864
00:42:49,025 --> 00:42:50,694
[آهات]

865
00:42:52,487 --> 00:42:53,780
"ادفع لي"--

866
00:42:55,157 --> 00:42:56,450
"ادفع لي"--

867
00:42:59,786 --> 00:43:01,913
[يضحك]

868
00:43:01,997 --> 00:43:03,457
"ادفع لي 50 ألف دولار،

869
00:43:03,540 --> 00:43:05,625
أو سأقوم بإلغاء الرهن العقاري،
أنت أفعى."

870
00:43:05,709 --> 00:43:06,710
[يضحك]

871
00:43:08,795 --> 00:43:10,547
من أجل بيت، ادفع له المال.

872
00:43:10,630 --> 00:43:13,049
- هذا جيد يا أولاد، جيد.
- المضحكين: إنه يحب ذلك.

873
00:43:13,133 --> 00:43:14,384
لقد حصلت على مكان عظيم لهم.

874
00:43:14,468 --> 00:43:16,136
كيف تريد الانضمام
أكبر عمل في المدينة؟

875
00:43:16,219 --> 00:43:18,638
- المضحكين: أوه، يا فتى.
- اثنان وخمسون أسبوعًا بدون تسريح.

876
00:43:18,722 --> 00:43:19,973
المضحكين: ووو!

877
00:43:20,056 --> 00:43:22,434
- خارج الإيقاع: حتى أنهم يقدمون الأزياء.
- أين؟

878
00:43:22,517 --> 00:43:25,687
مبنى بارتليت، رقم 248،
لوحة المسودة المحلية.

879
00:43:25,771 --> 00:43:27,522
دعونا نسرع
قبل أن يسبقنا أحد إليها.

880
00:43:27,606 --> 00:43:28,732
[الصياح المجعد]

881
00:43:34,029 --> 00:43:35,655
أين نذهب من هنا؟

882
00:43:35,739 --> 00:43:39,075
فلنذهب إلى جيش الخلاص،
على الأقل سنرى وجهًا لطيفًا.

883
00:43:44,039 --> 00:43:45,957
أسرع مع تلك الساندويتش، أوف بيت.

884
00:43:46,041 --> 00:43:47,042
خارج الإيقاع: لماذا الاستعجال؟

885
00:43:47,125 --> 00:43:49,753
فلدي تعيين تلك الصفقة.
أريد أن ألقي نظرة على تلك العقود.

886
00:43:49,836 --> 00:43:51,379
ما العقود؟

887
00:43:52,130 --> 00:43:53,924
مرحبًا، أوف بيت.

888
00:43:54,007 --> 00:43:55,550
مرحبًا، مايك.

889
00:43:56,885 --> 00:43:58,094
كيف تسير الأمور؟

890
00:43:58,178 --> 00:44:00,806
أوه، لا يمكن أن يكونوا أفضل.

891
00:44:00,889 --> 00:44:02,641
الأمور تسير بشكل رائع معي أيضًا.

892
00:44:02,724 --> 00:44:03,975
هم؟

893
00:44:04,059 --> 00:44:07,646
مايك: نعم، ولكنني سئمت نوعًا ما
مع هذه الوكالة التجارية. قد أتقاعد.

894
00:44:08,980 --> 00:44:10,774
أعتقد أنك سمعت أنني أتزوج؟

895
00:44:10,857 --> 00:44:13,360
- فرانسيس؟
- من آخر؟

896
00:44:13,443 --> 00:44:16,112
ولكن أولاً، تريد أن تأخذ
قفزة أخرى إلى الأعلى،

897
00:44:16,196 --> 00:44:18,281
يريد ترك بطل... أنت تعرف كيف هو الأمر.

898
00:44:18,365 --> 00:44:21,493
خارج الإيقاع: بالتأكيد. كيف ستدير الأمر؟

899
00:44:21,576 --> 00:44:23,036
أنا أم...

900
00:44:23,954 --> 00:44:25,872
اشتريت قطعة من Skyline Room.

901
00:44:25,956 --> 00:44:28,959
- بإستغراب: أنت؟ غرفة الأفق؟
- مايك: لماذا لا؟

902
00:44:29,042 --> 00:44:32,379
كنت أبحث عن استثمار جيد.
فرانسيس هناك الآن.

903
00:44:32,462 --> 00:44:35,423
أكبر مكان في المدينة، لا يمكنها تفويته.

904
00:44:35,507 --> 00:44:37,884
سأحصل على المال في كلا الاتجاهين.

905
00:44:37,968 --> 00:44:39,094
دعنا نذهب، أوف بيت.

906
00:44:39,177 --> 00:44:40,428
لم أنتهي.

907
00:44:40,512 --> 00:44:42,556
لا يمكننا إبقاء هؤلاء الناس ينتظرون.

908
00:44:45,767 --> 00:44:47,727
سعيد لسماع أنك تقوم بعمل جيد،
خارج نطاق الإيقاع.

909
00:44:47,811 --> 00:44:49,187
شكرا، مايك.

910
00:44:49,271 --> 00:44:50,647
داني: دعنا نذهب.

911
00:44:53,900 --> 00:44:55,068
وقتا طويلا، مايك.

912
00:44:55,151 --> 00:44:56,611
وقتا طويلا، طفل.

913
00:44:58,613 --> 00:45:00,407
ماذا سيكون يا سيد ارمسترونج؟

914
00:45:00,490 --> 00:45:02,075
لحم الخنزير على الجاودار وفنجان من القهوة.

915
00:45:02,158 --> 00:45:03,410
قادم في الحال.

916
00:45:03,493 --> 00:45:06,121
خذ وقتك، لدي الكثير منه.

917
00:45:13,753 --> 00:45:14,838
مرحبا كيتي.

918
00:45:14,921 --> 00:45:16,131
كيف سارت الأمور؟

919
00:45:18,800 --> 00:45:20,302
هل هناك من يتصل؟

920
00:45:20,385 --> 00:45:23,471
ثلاثة بائعين، استطلاع غالوب،
ورقم خاطئ.

921
00:45:23,555 --> 00:45:24,848
ادخل.

922
00:45:28,476 --> 00:45:29,769
التقيت مايك في الغداء.

923
00:45:29,853 --> 00:45:33,231
تم تبريد حساء بلدي
مع البرد الذي قدموه لبعضهم البعض.

924
00:45:33,315 --> 00:45:35,191
خارج نطاق السيطرة، علينا أن نفعل شيئا.

925
00:45:35,275 --> 00:45:36,902
اجمعهم معًا مرة أخرى. إنهم...

926
00:45:36,985 --> 00:45:38,570
لقد ضاعوا بدون بعضهم البعض.

927
00:45:38,653 --> 00:45:42,365
إذا تمكنا من بيع واحدة فقط من أفكاره،
أي شيء يمنحه الثقة.

928
00:45:55,712 --> 00:45:56,838
داني،

929
00:45:57,714 --> 00:45:59,466
ما الذي يقلقك؟

930
00:46:00,759 --> 00:46:04,554
لقد كنت أكبر عميل في المدينة من قبل،
وسوف تكون مرة أخرى.

931
00:46:04,638 --> 00:46:06,514
لم أكن كذلك، كنا.

932
00:46:07,515 --> 00:46:09,434
لماذا لا ترى مايك؟

933
00:46:09,517 --> 00:46:11,394
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

934
00:46:13,229 --> 00:46:14,773
أنت لم تفتح بريدك

935
00:46:14,856 --> 00:46:16,691
لا يوجد شيء فيه.

936
00:46:16,775 --> 00:46:17,984
لا يمكنك أن تقول أبدا.

937
00:46:18,068 --> 00:46:20,236
كما تعلمون، سمعت عن رجل

938
00:46:20,320 --> 00:46:22,447
الذي ترك رسالة
يتجول لأسابيع،

939
00:46:22,530 --> 00:46:23,740
وعندما فتحه

940
00:46:23,823 --> 00:46:26,159
وجد أن عمه قد ترك له 50 ألف دولار.

941
00:46:26,242 --> 00:46:27,661
ليس لدي أي عم.

942
00:46:28,912 --> 00:46:30,747
حسنًا، ربما أصبحت صديقًا
سيدة عجوز فقيرة؟

943
00:46:30,830 --> 00:46:33,375
ولا حتى سيدة شابة فقيرة.

944
00:46:33,458 --> 00:46:34,960
نعم فعلت.

945
00:46:35,043 --> 00:46:37,128
لم تتح لها الفرصة أبدا
حتى أتيت.

946
00:46:37,212 --> 00:46:39,297
مع الكثير من الوعود
هذا لم يؤتي ثماره.

947
00:46:39,381 --> 00:46:41,091
أنت لا تزال وكيل أعمالي، أليس كذلك؟

948
00:46:41,174 --> 00:46:42,509
إذا كنت تستطيع أن تأخذ ذلك.

949
00:46:44,427 --> 00:46:47,806
داني، أنت لن تتخلى عن المحاولة،
هل انت؟

950
00:46:48,390 --> 00:46:50,100
ما فائدة مزاح نفسي؟

951
00:46:51,017 --> 00:46:54,145
لقد كنت في كل مكان،
لقد حاولت كل شيء.

952
00:46:54,229 --> 00:46:55,939
وسوف تستمر في المحاولة.

953
00:46:56,022 --> 00:46:57,565
أعتقد ذلك.

954
00:46:57,649 --> 00:46:59,484
الآن، استمع يا سيد.

955
00:47:00,652 --> 00:47:02,237
حسنًا، لقد فزت.

956
00:47:02,862 --> 00:47:05,740
وهذا كله في الاتجاه المعاكس.
يجب أن أشجعك.

957
00:47:06,574 --> 00:47:08,618
كيتي، عزيزتي، أنت رائعة.

958
00:47:09,744 --> 00:47:11,538
استمر يا سيد كولينز.

959
00:47:11,621 --> 00:47:14,124
ليس لديك أي فكرة
كيف كنت يهتف لي.

960
00:47:15,250 --> 00:47:17,877
[♪♪♪]

961
00:47:29,806 --> 00:47:33,601
المضحكين [التنسيق]:
♪ برقية للسيد كولينز ♪

962
00:47:33,685 --> 00:47:34,853
سأوقع عليه.

963
00:47:36,062 --> 00:47:37,188
هل هذا ممكن؟

964
00:47:37,272 --> 00:47:38,982
إذا كنت ممكنًا، فنحن أيضًا كذلك.

965
00:47:39,065 --> 00:47:42,569
هذا المكان هو بداية للنظر
مثل غرفة الرعب.

966
00:47:42,652 --> 00:47:45,155
أوه، أنا أتذكرك.

967
00:47:45,238 --> 00:47:46,573
أوه لا! لا!

968
00:47:46,656 --> 00:47:48,408
أوه، أنا لا أنسى وجهًا أبدًا.

969
00:47:48,491 --> 00:47:51,578
حسنًا، من الأفضل أن تعودي إلى المنزل، يا أختي.
لأنك نسيته اليوم

970
00:47:53,329 --> 00:47:55,206
تخيل خمسة أشياء مثلنا في غرفة واحدة.

971
00:47:55,290 --> 00:47:56,541
لا أستطيع تحمل ذلك.

972
00:47:56,624 --> 00:47:58,293
مسيرة إلى الأمام!

973
00:48:04,966 --> 00:48:08,219
<i>المضحكين: ♪ برقية سعيدة لك
يتم التسليم مباشرة ♪</i>

974
00:48:08,303 --> 00:48:11,181
<i>♪ نأمل أن تكون أخبارًا جيدة ♪</i>

975
00:48:11,264 --> 00:48:13,224
<i>♪ لأنه دولار اجمعه ♪</i>

976
00:48:13,308 --> 00:48:14,809
خارج الإيقاع: أي نوع من الفعل هذا؟

977
00:48:14,893 --> 00:48:16,269
لقد طلبت منا أن نرتدي الزي الرسمي.

978
00:48:16,352 --> 00:48:17,645
- تضحك بعد؟
- نيوك، نيوك.

979
00:48:17,729 --> 00:48:18,730
نحن هنا.

980
00:48:18,813 --> 00:48:20,690
لقد انضممنا إلى الخدمة.

981
00:48:24,319 --> 00:48:25,904
مون كابيتين.

982
00:48:26,404 --> 00:48:28,073
أوه! ماذا فعلت الآن؟

983
00:48:28,156 --> 00:48:29,324
العصيان.

984
00:48:29,407 --> 00:48:30,825
يا رفاق، ليس الأمر أنني مشغول، ولكن...

985
00:48:30,909 --> 00:48:32,577
لاري ومو [في انسجام تام]:
نحمل رسائل،

986
00:48:32,660 --> 00:48:34,120
بغض النظر عن الطقس.

987
00:48:34,204 --> 00:48:35,789
عندما يتم تكثيف البخار
إلى جزيئات دقيقة

988
00:48:35,872 --> 00:48:37,290
في الجزء السفلي من الغلاف الجوي

989
00:48:37,373 --> 00:48:39,209
وتكدير شفافيتها،

990
00:48:39,292 --> 00:48:43,338
أو فضفاضة، أي حالة غامضة أو سميكة
منتشرة حتى يقلل البصر،

991
00:48:43,421 --> 00:48:45,548
مشينا بصبر عبر...

992
00:48:45,632 --> 00:48:46,633
ضباب.

993
00:48:46,716 --> 00:48:48,384
- شَبُّورَة.
- أوه!

994
00:48:48,468 --> 00:48:49,969
و...

995
00:48:50,053 --> 00:48:51,805
لاري ومو [في انسجام تام]:
مع تغير الفصول المتقلبة

996
00:48:51,888 --> 00:48:54,099
والقياسات البارومترية
يدل على انخفاض الضغط

997
00:48:54,182 --> 00:48:56,476
والمتدرجون سعداء
ليتم تسميتها بالخطوات الإضافية،

998
00:48:56,559 --> 00:48:59,771
خليط لزج، فطيرة
من تيرا فيرما وH20،

999
00:48:59,854 --> 00:49:02,565
إنشاء مستنقع أو مستنقع أو قلم ،

1000
00:49:02,649 --> 00:49:04,692
وما زلنا نسير بجهد عبر الطريق..

1001
00:49:04,776 --> 00:49:06,569
- الوحل.
- مستنقع.

1002
00:49:06,653 --> 00:49:08,071
أوه، مرحبا، مير.

1003
00:49:08,154 --> 00:49:09,906
- مرحبًا، موك.
- هيا.

1004
00:49:11,825 --> 00:49:13,201
أوه!

1005
00:49:13,284 --> 00:49:14,410
الجزء الثالث.

1006
00:49:14,494 --> 00:49:15,662
عندما...

1007
00:49:15,745 --> 00:49:18,206
لاري ومو [بانسجام] ي:
الطبيعة الأم ترتدي فستانها الأبيض،

1008
00:49:18,289 --> 00:49:20,041
والشفق القطبي يسيطر،

1009
00:49:20,125 --> 00:49:22,961
نحن، البادئون،
إرهاصات كل خير،

1010
00:49:23,044 --> 00:49:25,338
طين طريقنا من خلال الثلج.

1011
00:49:25,421 --> 00:49:27,132
- حسنًا، الثلج.
- مو: وهكذا أيها القائد،

1012
00:49:27,215 --> 00:49:29,008
نأتي إليك برسالة مهمة جدًا.

1013
00:49:29,092 --> 00:49:30,093
أين هي؟

1014
00:49:30,176 --> 00:49:32,053
- اه!
- لماذا فعلت ذلك؟

1015
00:49:32,137 --> 00:49:34,347
- أنا لست في مزاج للتهريج.
- هذا ليس الفعل.

1016
00:49:34,430 --> 00:49:36,724
نحن نعمل لصالح الشركة،
كان لدينا رسالة لك.

1017
00:49:36,808 --> 00:49:37,809
كيف علمت بذلك؟

1018
00:49:37,892 --> 00:49:39,269
- قرأناها.
- ماذا قال؟

1019
00:49:39,352 --> 00:49:41,938
هل تعتقد أنني حمامة البراز؟ همم.

1020
00:49:43,606 --> 00:49:45,316
"ماذا لديك
هذا الأربعاء الجديد؟"

1021
00:49:45,400 --> 00:49:46,609
_"قف."
-"لماذا؟"

1022
00:49:46,693 --> 00:49:48,236
"ماذا لديك
هذا الأربعاء الجديد؟"

1023
00:49:48,319 --> 00:49:49,779
-"لا تريد شيئًا."
_"قف."

1024
00:49:49,863 --> 00:49:51,072
-"الوصول".
_"قف."

1025
00:49:51,156 --> 00:49:52,240
-"هوليوود."
_"قف."

1026
00:49:52,323 --> 00:49:53,491
-"تالموس"؟
_"قف."

1027
00:49:53,575 --> 00:49:54,742
-"إنتيكال"؟
-"لكن..."

1028
00:49:54,826 --> 00:49:56,828
أوه! قف!

1029
00:49:56,911 --> 00:49:58,204
لا معنى له بالنسبة لي.

1030
00:49:58,288 --> 00:50:01,666
إنه الكثير من المرح بالرغم من ذلك،
دعونا نحاول مرة أخرى. نيوك، نيوك، نيوك.

1031
00:50:01,749 --> 00:50:03,251
"الوصول يوم الأربعاء. توقف.

1032
00:50:03,334 --> 00:50:06,212
لا تريد شيئًا سوى المواهب الجديدة
لهوليوود الموسيقية. توقف.

1033
00:50:06,296 --> 00:50:09,591
ماذا لديك هذا جديد؟

1034
00:50:09,674 --> 00:50:10,717
قف. مع تحياتي..."

1035
00:50:10,800 --> 00:50:11,801
"جيمس أندرسون."

1036
00:50:11,885 --> 00:50:12,886
هل تعرف من هو؟

1037
00:50:12,969 --> 00:50:14,304
من المؤكد أنه يدير استوديوهات مونارك.

1038
00:50:14,387 --> 00:50:16,556
إنه الرجل الذي يعد الفتيات
وظائف في الصور

1039
00:50:16,639 --> 00:50:17,640
ثم يفعل ذلك حقًا.

1040
00:50:17,724 --> 00:50:19,976
- هوليوود، ها نحن قادمون!
- دعنا نسرع إلى المنزل ونحزم أمتعتنا.

1041
00:50:20,059 --> 00:50:21,477
[الصياح المجعد]

1042
00:50:28,276 --> 00:50:29,986
نحن معبأة.

1043
00:50:30,069 --> 00:50:31,446
- مرحبا غلين.
- من تعتقد أنه؟

1044
00:50:31,529 --> 00:50:33,448
احصل على الأولاد،
لدينا تجربة أداء لأندرسون.

1045
00:50:33,531 --> 00:50:35,617
- جوني، احصل على...
- أندرسون منتج هوليود .

1046
00:50:35,700 --> 00:50:38,703
جيمس أندرسون. بالتأكيد، إنه في المستوى.
لقد حصلنا للتو على سلك.

1047
00:50:38,786 --> 00:50:40,830
أنا لا أعرف حتى الآن.
سأخبرك. كيتي.

1048
00:50:40,914 --> 00:50:42,415
إنها أكبر استراحة لدينا.

1049
00:50:42,498 --> 00:50:44,042
سأخبرك
حيث نقوم بأشياءنا لاحقًا.

1050
00:50:44,125 --> 00:50:45,418
أنظر إلى هذا.

1051
00:50:45,501 --> 00:50:47,962
جيمس جي أندرسون من هوليوود،
يريد أن يرى موهبتنا.

1052
00:50:48,046 --> 00:50:49,631
داني، لديك عم غني بعد كل شيء.

1053
00:50:49,714 --> 00:50:51,966
سنقوم بعرض
هذا سوف يسحبه من كرسيه

1054
00:50:52,050 --> 00:50:55,094
- سأبنيه حولك أنت وجوان.
- سنضعه في غرفة الاختبار.

1055
00:50:55,178 --> 00:50:57,263
سنرمي كل خدعة
في الكتاب عليه.

1056
00:50:57,347 --> 00:50:58,932
يجب أن يكون الأمر كبيرًا لإثارة إعجاب أندرسون.

1057
00:50:59,015 --> 00:51:00,892
ربما يمكننا استئجار محطة غراند سنترال؟

1058
00:51:00,975 --> 00:51:02,518
لقد حصلت عليه، نادي سكاي لاين.

1059
00:51:02,602 --> 00:51:05,313
إنه أذكى مكان في المدينة.
لماذا، لقد حصلت على كل شيء.

1060
00:51:05,396 --> 00:51:06,689
إنها على حق، داني.

1061
00:51:06,773 --> 00:51:09,067
هذا خارج.
أنت تعرف مكان مايك في نادي سكاي لاين.

1062
00:51:09,150 --> 00:51:12,028
ماذا في ذلك؟ لقد قدمت له الكثير من الخدمات
عندما كنتم شركاء.

1063
00:51:12,111 --> 00:51:13,529
لم نعد شركاء.

1064
00:51:13,613 --> 00:51:15,823
ولكن يا داني
فكر فيما سيعنيه هذا بالنسبة لك.

1065
00:51:15,907 --> 00:51:17,408
أوه، عليك أن تسأله.

1066
00:51:17,492 --> 00:51:18,952
لقد رفضني.

1067
00:51:19,035 --> 00:51:20,870
ليس إذا اقتربت منه
من قبل الشخص المناسب.

1068
00:51:20,954 --> 00:51:22,330
- من تقصد؟
- فرانسيس لويس!

1069
00:51:22,413 --> 00:51:24,624
مايك سوف يفعل أي شيء من أجلها.

1070
00:51:24,707 --> 00:51:27,669
بيع لها فاتورة البضائع.
أخبرها أن الاختبار لها.

1071
00:51:27,752 --> 00:51:30,255
إذا كانت تحب المادة
بعد أن رأى أندرسون العرض،

1072
00:51:30,338 --> 00:51:31,506
يمكنها الحصول عليها.

1073
00:51:31,589 --> 00:51:33,132
أنت تعلم أنه سيكون لديك عرض جيد،

1074
00:51:33,216 --> 00:51:36,219
ونحن نقوم بدور جيد لمايك
في نفس الوقت.

1075
00:51:36,302 --> 00:51:38,346
داني، من فضلك.

1076
00:51:38,429 --> 00:51:40,890
حسنًا، سأحاول.

1077
00:51:53,069 --> 00:51:56,072
هناك بضعة أرقام أخرى، فرانسيس،
إذا كنت ترغب في سماعهم؟

1078
00:51:56,155 --> 00:51:57,282
ًلا شكرا.

1079
00:51:57,365 --> 00:52:00,493
جوان، جلين، أنت والأولاد
انتظرني خلف الكواليس، هل ستفعل؟

1080
00:52:04,330 --> 00:52:06,457
حسنًا، فرانسيس، هل أنتِ مقتنعة؟

1081
00:52:06,541 --> 00:52:08,126
مايك هو الشخص الذي يجب عليك إقناعه.

1082
00:52:08,209 --> 00:52:09,752
سيفعل أي شيء تقوله.

1083
00:52:09,836 --> 00:52:12,046
من فضلك، فرانسيس،
عليك أن تسمح لهم بالاستمرار.

1084
00:52:12,130 --> 00:52:13,965
ليلة واحدة فقط، هذا كل ما أطلبه.

1085
00:52:14,048 --> 00:52:15,550
لا يمكن أن يؤذيك أو مايك،

1086
00:52:15,633 --> 00:52:17,427
وأنا أعلم أنه سيعني هوليوود
لجميع هؤلاء الأطفال.

1087
00:52:17,510 --> 00:52:20,138
أعتقد أنه سيكون كذلك، داني.
لديك بعض المواد الرائعة هنا.

1088
00:52:20,221 --> 00:52:21,931
أندرسون سيفعل ذلك، أي شخص سيفعل ذلك.

1089
00:52:22,015 --> 00:52:23,725
- ثم سوف تتحدث إلى مايك؟
- مم هم.

1090
00:52:23,808 --> 00:52:26,477
سبحان الله! نحن في. قالت نعم.

1091
00:52:29,355 --> 00:52:33,109
لقد أردت دائمًا رؤيتك أنت ومايك
نعود معا. ربما هذا سوف يفعل ذلك.

1092
00:52:33,192 --> 00:52:36,195
ربما. إذا كان الأمر على ما يرام معك،
سنلعب عرض العشاء لأندرسون.

1093
00:52:36,279 --> 00:52:38,156
سنكون خارج طريقك بحلول منتصف الليل.

1094
00:52:38,239 --> 00:52:40,408
- هناك شيء واحد فقط، داني.
- ما هذا؟

1095
00:52:40,491 --> 00:52:42,327
تم بناء العرض الخاص بك بالكامل
حول تلك الفتيات.

1096
00:52:42,410 --> 00:52:43,578
هذا صحيح.

1097
00:52:43,661 --> 00:52:45,830
لقد تطورت
بعض المواد الرائعة بالنسبة لهم.

1098
00:52:45,913 --> 00:52:47,665
نوع الشيء الذي أود أن أفعله بنفسي.

1099
00:52:47,749 --> 00:52:49,667
يمكنك الحصول على كل ذلك
بعد ليلة الغد.

1100
00:52:49,751 --> 00:52:51,210
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

1101
00:52:51,294 --> 00:52:52,754
فقط ماذا تريد؟

1102
00:52:52,837 --> 00:52:55,006
أريد أندرسون
لتسمعني أغني تلك الأغاني.

1103
00:52:55,089 --> 00:52:58,509
ولكن لديك حفل زفاف قادم.
اعتقدت أنك سوف تتقاعد؟

1104
00:52:58,593 --> 00:53:00,887
اعتقدت أنني كنت كذلك،
حتى رأيت العرض الخاص بك.

1105
00:53:00,970 --> 00:53:03,139
لديك شيء أؤمن به.

1106
00:53:03,222 --> 00:53:06,559
سأعطيك فرصتك يا داني
ولكن عليك أن تعطيني الألغام.

1107
00:53:06,642 --> 00:53:08,144
فرصة عظيمة.

1108
00:53:08,227 --> 00:53:10,271
أنت تتخطى مايك،
أنا أعبر كيتي مرتين،

1109
00:53:10,355 --> 00:53:11,773
وكلانا نتقاطع مع بعضنا البعض.

1110
00:53:11,856 --> 00:53:13,066
ًلا شكرا.

1111
00:53:17,111 --> 00:53:18,404
حسنًا؟

1112
00:53:20,365 --> 00:53:22,283
حسنًا، يا جماعة، عودوا إلى المنزل.

1113
00:53:33,878 --> 00:53:35,046
ماذا حدث؟

1114
00:53:35,129 --> 00:53:36,923
إنها تريد العرض بأكمله لنفسها.

1115
00:53:37,006 --> 00:53:39,592
إنها عادة فرانسيس لويس القديمة.

1116
00:53:40,927 --> 00:53:42,428
خارج الإيقاع، ماذا سنفعل؟

1117
00:53:42,512 --> 00:53:43,596
عندي حل،

1118
00:53:43,679 --> 00:53:45,723
بدءا من القتل بالفأس.

1119
00:54:00,113 --> 00:54:02,573
أوه، كيتي، انها ليست صعبة للغاية.

1120
00:54:02,657 --> 00:54:03,950
لكنه كذلك.

1121
00:54:04,534 --> 00:54:06,202
داني في الحب معي.

1122
00:54:06,285 --> 00:54:07,787
نعم، أعرف.

1123
00:54:08,871 --> 00:54:10,331
وأنا أحبه.

1124
00:54:10,415 --> 00:54:12,208
حسنا، هل هذا سيء؟

1125
00:54:14,335 --> 00:54:16,379
خارج الفوز، هذا العرض
سيحدث ليلة الغد

1126
00:54:16,462 --> 00:54:17,922
انها تحدث هنا.

1127
00:54:18,005 --> 00:54:19,757
مع فرانسيس لويس
وبقية العصابة.

1128
00:54:19,841 --> 00:54:22,176
أوه نعم؟ ماذا عنك؟

1129
00:54:23,344 --> 00:54:26,389
كنت أبحث عن عمل عندما جئت إلى هنا.

1130
00:54:26,472 --> 00:54:28,099
أنا حقا لم أفقد أي شيء.

1131
00:54:28,182 --> 00:54:30,852
داني لن يسمح لك بالاستقالة
سوف يسحبك للخلف.

1132
00:54:30,935 --> 00:54:32,770
لن يتمكن من العثور علي.

1133
00:54:32,854 --> 00:54:34,897
أوه، كيتي، لا.

1134
00:54:36,399 --> 00:54:38,234
هل يمكنك أن تريني أي طريقة أخرى؟

1135
00:54:42,530 --> 00:54:43,698
لا.

1136
00:54:54,792 --> 00:54:56,085
هل هناك أي كلمة من الآنسة براون؟

1137
00:54:56,169 --> 00:54:57,295
لا يا سيدي.

1138
00:55:13,436 --> 00:55:15,146
لماذا تختفي؟

1139
00:55:15,229 --> 00:55:17,148
ربما حدث لها شيء
حادث؟

1140
00:55:17,231 --> 00:55:18,733
أوه، لا، داني، لا شيء من هذا القبيل.

1141
00:55:18,816 --> 00:55:22,069
انها مجرد ذلك ... حسنا ...

1142
00:55:22,153 --> 00:55:24,906
نعم، أعرف. أنا فقط أمزح.

1143
00:55:27,658 --> 00:55:29,952
أنا لا ألومها لأنها خرجت مني.

1144
00:55:30,036 --> 00:55:31,370
ولكن ماذا عن بقيتنا؟

1145
00:55:31,454 --> 00:55:33,289
نحن لم نخرج عليك

1146
00:55:36,751 --> 00:55:39,003
اتصلت فرانسيس لويس مرة أخرى هذا الصباح.

1147
00:55:39,086 --> 00:55:41,714
لا يزال لديها ين لهوليوود.

1148
00:55:42,673 --> 00:55:46,219
لا يوجد سبب يمنعها من ذلك
في العرض الآن، هل هناك؟

1149
00:55:46,302 --> 00:55:47,803
لا يوجد سبب.

1150
00:55:48,638 --> 00:55:50,139
لا يوجد سبب على الإطلاق.

1151
00:55:52,934 --> 00:55:55,937
أحضر لي فرانسيس لويس في غرفة سكاي لاين.

1152
00:55:56,020 --> 00:55:57,772
سوف ندع مايك يكتشف ذلك مرة واحدة وإلى الأبد

1153
00:55:57,855 --> 00:56:00,233
أنه يلعب دور الكمان الثاني
إلى حياتها المهنية.

1154
00:56:02,109 --> 00:56:03,819
توقفي عن سيلان اللعاب، بريندا.

1155
00:56:03,903 --> 00:56:06,489
مرحبًا، مكتب مرافقة أدونيس.
أريد أن أضع أمراً--

1156
00:56:06,572 --> 00:56:08,616
أرسل لنا رجلين. نعم نريد--

1157
00:56:08,699 --> 00:56:11,369
إجعلني طويل القامة، أشقر، مشتاق--

1158
00:56:11,452 --> 00:56:12,787
وقرب النظر.

1159
00:56:12,870 --> 00:56:15,456
اجعل لي الألغام.

1160
00:56:15,540 --> 00:56:16,666
ماذا؟

1161
00:56:16,749 --> 00:56:19,001
رائع! إنهم في طريقهم.

1162
00:56:19,085 --> 00:56:21,587
أعرِني حبرك الأحمر، يا بريندا،
لقد خرجت من اللون الأحمر تمامًا.

1163
00:56:21,671 --> 00:56:23,881
يمكنك الحصول عليه حالما ألطخ شفتي.

1164
00:56:25,091 --> 00:56:27,677
[شهقات] ظلال العيون. ظل العيون.

1165
00:56:28,970 --> 00:56:30,346
مرري لي ورق الكربون.

1166
00:56:30,429 --> 00:56:32,181
أوه، لا تتحمس، انتظر حتى أنتهي.

1167
00:56:32,265 --> 00:56:35,810
أوه، لا تظن ظلال العيون
يجعلني أبدو غريبة؟

1168
00:56:35,893 --> 00:56:38,396
يا إلهي، شعري سيبدو فظيعاً اليوم.

1169
00:56:38,479 --> 00:56:41,857
قلت لك لا تعلقها
حيث يمكن للكلب الحصول عليه.

1170
00:56:46,821 --> 00:56:48,656
المدير: افحص أضواء منزلك.

1171
00:56:51,200 --> 00:56:52,410
مساء الخير سيد كولينز.

1172
00:56:52,493 --> 00:56:53,786
مرحبا، جو، كل شيء على ما يرام؟

1173
00:56:53,869 --> 00:56:55,079
سيكون ذلك.

1174
00:57:01,752 --> 00:57:03,671
- فرانسيس: من هو؟
- إنه داني كولينز.

1175
00:57:03,754 --> 00:57:05,381
أوه، ادخل، داني.

1176
00:57:11,095 --> 00:57:13,889
أنا في طريقي لاصطحاب أندرسون.
أي شيء يدور في ذهنك؟

1177
00:57:13,973 --> 00:57:16,767
لن يكون لديك فرصة
للتحدث معك مرة أخرى قبل العرض.

1178
00:57:16,851 --> 00:57:18,853
لقد قمت بهذه التغييرات
في "مهلة للإيقاع"؟

1179
00:57:18,936 --> 00:57:20,104
تم الاعتناء بكل شيء.

1180
00:57:20,187 --> 00:57:23,149
بالمناسبة، جوان ميريل
متوتر بشأن افتتاح العرض.

1181
00:57:23,232 --> 00:57:24,233
انا مستمر معها.

1182
00:57:24,317 --> 00:57:25,568
سوف يتبعك رقم رومبا.

1183
00:57:25,651 --> 00:57:26,652
أي شيء تقوله.

1184
00:57:26,736 --> 00:57:28,237
قدم لنا عرضا جيدا.

1185
00:57:33,200 --> 00:57:35,119
مايك: مرحبا!

1186
00:57:35,202 --> 00:57:36,996
أوه، مرحبا.

1187
00:57:43,169 --> 00:57:44,879
لقد كنت أحاول رؤيتك
لبضعة أيام.

1188
00:57:44,962 --> 00:57:46,380
لقد كنت تتهرب مني؟

1189
00:57:46,464 --> 00:57:50,009
لا، لدي الكثير لأقوم به،
لقد كنت مشغولا جدا.

1190
00:57:50,760 --> 00:57:51,969
رأيت البروفة.

1191
00:57:52,053 --> 00:57:53,929
شكرا لجلب العرض إلى مكاني.

1192
00:57:54,013 --> 00:57:56,015
يمكنك أن تشكر فرانسيس على ذلك.

1193
00:57:56,724 --> 00:57:57,850
إذا حقق العرض نجاحًا كبيرًا،

1194
00:57:57,933 --> 00:58:00,645
سيتعين علينا أن نجتمع معًا ونطبخ الطعام
صفقة لبقية السباق.

1195
00:58:00,728 --> 00:58:01,854
تمام.

1196
00:58:01,937 --> 00:58:04,357
من الأفضل أن تبدأ بالبحث
لسيدة رائدة جديدة، كما تعلمون،

1197
00:58:04,440 --> 00:58:06,609
- فرانسيس وأنا--
- نعم أعرف.

1198
00:58:07,818 --> 00:58:09,445
كيف حالك؟

1199
00:58:10,905 --> 00:58:12,031
فاسد.

1200
00:58:12,114 --> 00:58:14,075
أنا أيضاً. [ضحكة مكتومة]

1201
00:58:16,035 --> 00:58:17,203
حظا سعيدا، داني.

1202
00:58:17,286 --> 00:58:18,454
شكرا، مايك.

1203
00:58:18,537 --> 00:58:20,373
سأتناول العشاء مع فرانسيس الليلة.

1204
00:58:23,918 --> 00:58:25,878
سيكون مذاقها أفضل الآن.

1205
00:58:29,590 --> 00:58:32,843
- هل استمتعت برحلتك سيد أندرسون؟
- نعم بالفعل. مريح للغاية.

1206
00:58:35,721 --> 00:58:38,140
حسنًا، مايك بخير، أليس كذلك؟

1207
00:58:38,224 --> 00:58:39,850
أتمنى أن ترقى موهبتي إلى مستوى ذلك.

1208
00:58:39,934 --> 00:58:41,185
مساء الخير سيد كولينز.

1209
00:58:41,268 --> 00:58:42,728
مساء الخير، طاولة السيد أندرسون.

1210
00:58:42,812 --> 00:58:44,271
الحق بهذه الطريقة.

1211
00:58:49,318 --> 00:58:50,486
أيها السادة...

1212
00:58:55,324 --> 00:58:56,659
هل ستمضي قدماً في تناول العشاء؟

1213
00:58:56,742 --> 00:58:58,244
أريد التأكد من أن كل شيء جاهز.

1214
00:58:58,327 --> 00:59:00,162
من الأفضل أن يكون. [ضحكة مكتومة]

1215
00:59:07,044 --> 00:59:09,547
- الجميع هنا؟
- نعم، ومايك هنا أيضا.

1216
00:59:09,630 --> 00:59:11,549
نعم، أعلم، لقد صافحته للتو.

1217
00:59:11,632 --> 00:59:13,426
أنا أكره الاستمرار في هذا، يا أوف بيت.

1218
00:59:13,509 --> 00:59:15,469
ولكن عليك. كل شيء جاهز.

1219
00:59:15,553 --> 00:59:18,347
وسيكون كل شيء مستاءً
إذا رأى مايك أندرسون في المقدمة

1220
00:59:18,431 --> 00:59:20,099
ويدرك الاختبار
هو لهوليوود.

1221
00:59:20,182 --> 00:59:23,978
إنه يعتقد أن العرض مخصص لهذا المكان.
لقد تحدث حتى عن العقد.

1222
00:59:24,061 --> 00:59:26,814
أحصل عليه. فرانسيس لم تخبره، هاه؟

1223
00:59:26,897 --> 00:59:28,149
يمين.

1224
00:59:29,525 --> 00:59:32,194
سأكون في المقدمة،
ضرب أي شخص لا يصفق.

1225
00:59:32,278 --> 00:59:33,821
مكياجي يا مايك.

1226
00:59:34,947 --> 00:59:38,868
انظر، إذا أصبح مايك حكيمًا
فرانسيس تضع عينها على هوليوود،

1227
00:59:38,951 --> 00:59:41,787
سوف يوقفنا قبل أن نبدأ.

1228
00:59:41,871 --> 00:59:43,748
أبقيه هنا مرة أخرى.

1229
00:59:43,831 --> 00:59:45,332
تمام.

1230
00:59:49,670 --> 00:59:51,672
- مايك!
- نعم، أوف بيت، ما هو؟

1231
00:59:51,756 --> 00:59:52,840
أتمنى ألا تفعل ذلك...

1232
00:59:52,923 --> 00:59:54,091
لن أفعل ماذا؟

1233
00:59:54,175 --> 00:59:55,468
أتمنى ألا تفعل ذلك...

1234
00:59:55,551 --> 00:59:56,677
لن ماذا؟

1235
00:59:56,761 --> 00:59:58,053
أنت ستخرج من الأمام، أليس كذلك؟

1236
00:59:58,137 --> 01:00:00,389
- نعم.
- نعم.

1237
01:00:00,473 --> 01:00:02,057
ما خطبك؟

1238
01:00:03,392 --> 01:00:04,894
يا غبي!

1239
01:00:04,977 --> 01:00:06,479
- وزارة التربية: هل اتصل بنا أحد؟
- شخص ما يدعو؟

1240
01:00:06,562 --> 01:00:08,105
- شخص ما؟
- غباء!

1241
01:00:08,189 --> 01:00:09,940
- نحن خبراء تقنيون.
- أنا جاهل.

1242
01:00:10,024 --> 01:00:11,692
- نيوك، نيوك، نيوك.
- وكيف.

1243
01:00:11,776 --> 01:00:13,444
حسنًا يا أولاد، لاحقًا.

1244
01:00:14,236 --> 01:00:15,362
ماذا جرى؟

1245
01:00:15,446 --> 01:00:17,865
سمعت ما قاله. لاحقاً.

1246
01:00:17,948 --> 01:00:19,784
سمعت ما قاله. لاحقاً.

1247
01:00:19,867 --> 01:00:21,285
- سمعت ما قاله..
- لاحقاً.

1248
01:00:21,368 --> 01:00:22,828
همم.

1249
01:00:24,663 --> 01:00:26,207
نعم. هذا ما تحصل عليه، ترى؟

1250
01:00:30,127 --> 01:00:32,087
- ليس الآن؟
- لاحقاً.

1251
01:00:34,465 --> 01:00:36,300
- جاهز، خارج الفوز؟
- تمام.

1252
01:00:36,383 --> 01:00:37,551
أضواء!

1253
01:00:39,303 --> 01:00:41,764
[لفة الطبل]

1254
01:00:56,195 --> 01:00:57,321
جيمي أندرسون.

1255
01:00:57,404 --> 01:00:58,823
مرحبا مايك.

1256
01:00:58,906 --> 01:01:00,407
لماذا لم تخبرني
كنت في المدينة؟

1257
01:01:00,491 --> 01:01:02,243
- ألم يخبرك داني؟
- لماذا لا.

1258
01:01:02,827 --> 01:01:07,414
<i>♪ هل أخبرك أحد من قبل
أنت ساحر؟ ♪</i>

1259
01:01:07,498 --> 01:01:11,544
<i>♪ هل أخبرك أحد من قبل
أنت لطيف؟ ♪</i>

1260
01:01:11,627 --> 01:01:14,922
<i>♪ هل أخبرك أحد من قبل أنك... ♪</i>

1261
01:01:15,005 --> 01:01:21,053
<i>♪ لا أعرف
أنت ببساطة مكتمل جدًا؟ ♪</i>

1262
01:01:21,136 --> 01:01:25,641
<i>♪ إذا أخبرك أحد بذلك
أنت ساحر ♪</i>

1263
01:01:25,724 --> 01:01:30,020
<i>♪ إذا أخبرك أحد بذلك
أنت توافق ♪</i>

1264
01:01:30,104 --> 01:01:35,150
<i>♪ إذا أخبرك أحد بذلك
ما حاولت قوله ♪</i>

1265
01:01:35,234 --> 01:01:40,614
<i>♪ لقد كانوا يتحدثون نيابةً عني فقط ♪</i>

1266
01:01:47,496 --> 01:01:52,877
♪ ها أنا أقول أحبك ♪

1267
01:01:52,960 --> 01:01:57,631
<i>♪ وكأنك لا تعلم ♪</i>

1268
01:01:57,715 --> 01:02:02,469
<i>♪ أحلم بك ولكن باستمرار ♪</i>

1269
01:02:02,553 --> 01:02:06,682
<i>♪ وكأنك لا تعلم ♪</i>

1270
01:02:06,765 --> 01:02:11,228
♪ عندما أتذكر لقاءنا الأول ♪

1271
01:02:11,312 --> 01:02:15,774
♪ والأشياء التي قلتها حينها ♪

1272
01:02:15,858 --> 01:02:20,613
<i>♪ أجد أنها كلها تستحق التكرار ♪</i>

1273
01:02:20,696 --> 01:02:25,451
<i>♪ مرارًا وتكرارًا ♪</i>

1274
01:02:25,534 --> 01:02:30,456
♪ لذا مرة أخرى أقول إنني أعشقك ♪

1275
01:02:30,539 --> 01:02:35,169
<i>♪ وكأنك لا تعلم ♪</i>

1276
01:02:35,252 --> 01:02:39,173
<i>♪ الحياة لم تكن شيئًا أمامك ♪</i>

1277
01:02:39,256 --> 01:02:44,261
<i>♪ وكأنك لا تعلم ♪</i>

1278
01:02:44,345 --> 01:02:49,516
♪ أفكر فيك وأرتعش ♪

1279
01:02:49,600 --> 01:02:51,977
<i>♪ أشعر بالارتعاش ♪</i>

1280
01:02:52,061 --> 01:02:56,607
-♪ أنا أتوهج ♪
-♪ أنا أتوهج ♪

1281
01:02:57,191 --> 01:03:02,237
<i>♪ أحبك كثيرًا ♪</i>

1282
01:03:02,321 --> 01:03:05,115
♪ كما لو ♪

1283
01:03:05,199 --> 01:03:11,580
♪ لم تكن تعلم ♪

1284
01:03:20,047 --> 01:03:22,883
هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا،
لم تكن تعرف؟

1285
01:03:22,967 --> 01:03:24,009
الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

1286
01:03:24,093 --> 01:03:26,595
إذا أعجبك العرض،
ستوقعهم لهوليوود.

1287
01:03:26,679 --> 01:03:27,680
هذا صحيح.

1288
01:03:27,763 --> 01:03:29,932
اعتقدت أنك تملك قطعة من هذا المكان.

1289
01:03:38,190 --> 01:03:39,191
مايك.

1290
01:03:46,824 --> 01:03:47,992
في الخارج، أنت.

1291
01:03:48,993 --> 01:03:50,327
الخارج!

1292
01:04:01,714 --> 01:04:02,965
لقد تحدثت للتو مع أندرسون.

1293
01:04:03,048 --> 01:04:05,592
إذا كان يحبك، سوف تفعل
خذ مسحوقًا علي، أليس كذلك؟

1294
01:04:05,676 --> 01:04:07,594
- مايك، أنا في دقيقة واحدة.
- أليس كذلك؟

1295
01:04:08,929 --> 01:04:10,889
في وقت لاحق، بعد العرض.

1296
01:04:10,973 --> 01:04:12,599
أريدك أن ترى جانبي منه.

1297
01:04:12,683 --> 01:04:14,476
هذا الإعداد كله
هو بيعك لأندرسون.

1298
01:04:14,560 --> 01:04:15,769
لهذا السبب أردتني بعيدًا.

1299
01:04:15,853 --> 01:04:18,522
تريد أن يستمر العرض،
تريد الاشتراك معه، أليس كذلك؟

1300
01:04:18,605 --> 01:04:19,815
- لا بد لي من الاستمرار.
- يجيبني!

1301
01:04:19,898 --> 01:04:21,025
أنا لن.

1302
01:04:21,775 --> 01:04:23,110
لا أستطيع، ليس هكذا.

1303
01:04:23,193 --> 01:04:24,653
أخبرني الآن، نعم أم لا.

1304
01:04:24,737 --> 01:04:27,197
حسنًا، نعم، إذا كنت تريد الأمر بهذه الطريقة.

1305
01:04:27,948 --> 01:04:29,283
نعم، هاه؟

1306
01:04:29,366 --> 01:04:33,162
كنت سأخبرك بالأمر لاحقاً،
عن العرض، عني...

1307
01:04:33,245 --> 01:04:34,830
لقد حاولت أن أتخلى عنه،

1308
01:04:34,913 --> 01:04:36,582
أردت حقًا أن أفعل ذلك من أجلك،

1309
01:04:36,665 --> 01:04:38,709
ولكن هذا جاء على طول.

1310
01:04:38,792 --> 01:04:41,503
إنها فرصتي الأخيرة يا (مايك)
لم أستطع تركها تفلت من أيدينا.

1311
01:04:41,587 --> 01:04:45,215
إذا اغتسلت، حسنًا،
سأتزوجك وأستقر.

1312
01:04:45,299 --> 01:04:46,884
ولكن علي أن أعرف ذلك.

1313
01:04:46,967 --> 01:04:49,803
- لا بد لي من ذلك.
- هيا.

1314
01:04:50,637 --> 01:04:54,058
بغض النظر عن مدى حبي لك، مايك،
أنا أحب هذا أكثر.

1315
01:04:54,141 --> 01:04:55,768
لا أستطيع مساعدته.

1316
01:04:55,851 --> 01:04:58,645
طالما أن هناك فرصة بالنسبة لي،
انا ذاهب بعد ذلك.

1317
01:04:58,729 --> 01:05:00,105
فرانسي--

1318
01:05:00,189 --> 01:05:02,232
لا شيء ولا أحد يستطيع أن يمنعني.

1319
01:05:02,316 --> 01:05:06,361
أوه، يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة، مايك،
أو لا على الإطلاق.

1320
01:05:06,445 --> 01:05:08,739
أرى ما تقصده،
وكنت قد قلت الفم.

1321
01:05:08,822 --> 01:05:11,700
أنت لا تحتاج لي.
لست بحاجة إلى أي شخص، سوف تتعايش.

1322
01:05:11,784 --> 01:05:13,702
(مايك)، لم أرد أن أؤذيك أبدًا.

1323
01:05:13,786 --> 01:05:15,537
لا أريد أن أؤذيك الآن.

1324
01:05:15,621 --> 01:05:17,498
لا تقلق، لم يتبق شيء يؤذيك.

1325
01:05:17,581 --> 01:05:19,291
يمكنك الذهاب إلى هوليوود...

1326
01:05:19,374 --> 01:05:21,794
لكني أتحقق بنفسي
خارج قائمة باتسي الخاصة بك.

1327
01:05:21,877 --> 01:05:23,295
احصل على وكيل آخر.

1328
01:05:23,378 --> 01:05:26,381
باتسي آخر،
وأخرج نفسك من ملهى الليلي

1329
01:05:26,465 --> 01:05:27,674
ماذا عنك وداني؟

1330
01:05:27,758 --> 01:05:29,551
هذه هي محطتي القادمة!

1331
01:05:33,555 --> 01:05:34,932
- الآن، مايك.
- أين داني؟

1332
01:05:35,015 --> 01:05:36,308
- انتظر دقيقة.
- ابتعد عن طريقي.

1333
01:05:36,391 --> 01:05:37,726
- انتظر دقيقة.
- ابتعد عن طريقي.

1334
01:05:37,810 --> 01:05:38,811
مايك، لا تتعجل.

1335
01:05:38,894 --> 01:05:41,105
أنا أقول لك، أوف بيت،
هذا ليس من شأنك.

1336
01:05:41,188 --> 01:05:42,648
لقد فهمت داني بشكل خاطئ.

1337
01:05:42,731 --> 01:05:44,983
أنت على حق،
إنه أقل مما كنت أحسب.

1338
01:05:54,118 --> 01:05:55,285
أعطه الهواء.

1339
01:05:55,369 --> 01:05:58,372
كسرها، كسرها.
ماذا يحدث هنا؟

1340
01:05:58,455 --> 01:05:59,623
ماذا حدث له؟

1341
01:05:59,706 --> 01:06:02,042
- لا تهتم به، أين الآنسة لويس؟
- إنها لن تستمر.

1342
01:06:02,126 --> 01:06:03,418
- ولم لا؟
- مايك.

1343
01:06:03,502 --> 01:06:06,421
- من سيفعل رقم الرومبا؟
- أخبرني أنت.

1344
01:06:07,339 --> 01:06:08,382
هل أرسلت لنا؟

1345
01:06:08,465 --> 01:06:09,842
نحن خبراء الرومبا.

1346
01:06:09,925 --> 01:06:11,760
هذه "ريو دي جانيرو"
رقم الرومبا، تغلب عليه.

1347
01:06:11,844 --> 01:06:14,012
- انتظر لحظة، شاهد هذا.
- أعطه الاختبار.

1348
01:06:14,096 --> 01:06:15,097
هذا عظيم.

1349
01:06:15,180 --> 01:06:16,473
- هائل.
- فاسدة.

1350
01:06:16,557 --> 01:06:17,808
لقد أحب ذلك، نحن رومبا.

1351
01:06:17,891 --> 01:06:19,560
- نحن رومبا.
- نحن رومبا.

1352
01:06:19,643 --> 01:06:20,727
مهلا، ما هو الرومبا؟

1353
01:06:20,811 --> 01:06:22,521
- من يهتم؟
- يجب أن يكون لديك الفاكهة.

1354
01:06:22,604 --> 01:06:25,232
يجب أن أتناول الفاكهة. يجب أن أحصل على الفاكهة.

1355
01:06:25,315 --> 01:06:26,650
- نحن--
- لا بد من إجراء تغيير.

1356
01:06:26,733 --> 01:06:27,818
تعال.

1357
01:06:38,412 --> 01:06:40,164
[صفارات] النادل!

1358
01:06:40,247 --> 01:06:41,415
أوه!

1359
01:06:41,498 --> 01:06:44,501
أوه، الكرز "ماراشيني".
على راحتك يا تشابي.

1360
01:06:44,585 --> 01:06:46,962
الفاكهة. يجب أن يكون لديك الفاكهة.

1361
01:06:49,590 --> 01:06:52,509
لا يمكنك أن توقفني للتو
وأخبرني ما الذي كان داني يقصده؟

1362
01:06:52,593 --> 01:06:54,511
وجع قرد
هو مقنع جيد فظيعة.

1363
01:06:54,595 --> 01:06:55,721
نعم.

1364
01:06:55,804 --> 01:06:58,307
مايك، ماذا عن بقية العرض؟

1365
01:07:00,142 --> 01:07:02,227
سأطلب من فرانسيس أن تنتهي،
من أجل داني.

1366
01:07:02,311 --> 01:07:04,771
إذا كان من أجل داني،
لدي أفكار خاصة بي.

1367
01:07:04,855 --> 01:07:06,148
هاه؟

1368
01:07:06,231 --> 01:07:07,649
حسنا، هيا.

1369
01:07:11,195 --> 01:07:12,196
كيف يعجبك الرقم؟

1370
01:07:12,279 --> 01:07:13,530
لا أعرف، لم أسمع ذلك.

1371
01:07:13,614 --> 01:07:15,532
كان مايك مشغولاً للغاية بطرح الأسئلة.

1372
01:07:15,616 --> 01:07:17,367
مايك ، هاه؟

1373
01:07:17,451 --> 01:07:21,163
- الآن، ربما أستطيع أن أسمع بقية ذلك.
- ربما.

1374
01:07:21,830 --> 01:07:24,708
["ريو دي جانيرو" يلعب]

1375
01:07:28,086 --> 01:07:30,088
[الصراخ باللغة المبتكرة]

1376
01:08:01,578 --> 01:08:06,583
[في انسجام]
♪ تعال واستمتع بمدينة ريو دي جانيرو الجديدة ♪

1377
01:08:06,667 --> 01:08:12,047
<i>♪ بالنسبة لك، ليس هناك رقص
سوف يقارن ذلك ♪</i>

1378
01:08:12,130 --> 01:08:14,424
<i>♪ الحركات كلها بسيطة ♪</i>

1379
01:08:14,508 --> 01:08:16,802
♪ سوف نقوم بتعريفهم ♪

1380
01:08:16,885 --> 01:08:18,595
<i>♪ أولاً افعل هذا ♪</i>

1381
01:08:18,679 --> 01:08:19,846
<i>♪ ثم افعل ذلك ♪</i>

1382
01:08:19,930 --> 01:08:22,266
♪ ومن ثم الجمع بينهما ♪

1383
01:08:28,981 --> 01:08:34,945
[في انسجام] ♪ انسَ الحقيقة
أنك لست لاتينيًا ♪

1384
01:08:35,028 --> 01:08:40,659
♪ والرقص الرقص
إنهم يفعلون في مانهاتن ♪

1385
01:08:40,742 --> 01:08:46,373
<i>♪ أراهن أنك ستحب
لمعرفة ما إذا كان ♪</i>

1386
01:08:46,456 --> 01:08:47,833
♪ يمكنك فعل هذا ♪

1387
01:08:47,916 --> 01:08:49,209
♪ ثم افعل ذلك ♪

1388
01:08:49,293 --> 01:08:51,670
[في انسجام] ♪ ثم كلاهما معًا ♪

1389
01:08:55,132 --> 01:08:56,925
<i>♪ رومبا ♪</i>

1390
01:09:04,933 --> 01:09:06,977
المضحكين: ♪ سوف تنسى الكونجا ♪

1391
01:09:07,060 --> 01:09:09,104
<i>♪ سوف تنسى البونجا ♪</i>

1392
01:09:09,187 --> 01:09:13,358
<i>♪ اسأل مدام لا زونجا
ومن المؤكد أنها ستقول ♪</i>

1393
01:09:13,442 --> 01:09:15,319
<i>♪ اليوم ♪</i>

1394
01:09:15,402 --> 01:09:19,239
<i>♪ أنا أعلمهم جانيرو الجديدة ♪</i>

1395
01:09:19,323 --> 01:09:24,578
♪ إنه مثلي الجنس وسوف يصنع
شخصان يهتمان ♪

1396
01:09:24,661 --> 01:09:29,916
<i>♪ إنهم يتمايلون تمامًا
روجرز وأستير-أو ♪</i>

1397
01:09:30,000 --> 01:09:31,376
<i>بريندا وكوبينا.
♪ أولاً افعل هذا ♪</i>

1398
01:09:31,460 --> 01:09:32,586
<i>المضحكون: ♪ إذًا افعل ذلك ♪</i>

1399
01:09:32,669 --> 01:09:34,629
<i>♪ إنها جانيرو ♪</i>

1400
01:10:39,820 --> 01:10:41,780
[توقف الموسيقى]

1401
01:10:42,697 --> 01:10:44,116
[يضحك]

1402
01:10:44,199 --> 01:10:45,951
جيد، عظيم.

1403
01:10:46,034 --> 01:10:47,244
الآن ماذا؟

1404
01:10:47,327 --> 01:10:49,413
هذا كل ما يمكننا أن نظهره لك.

1405
01:10:49,496 --> 01:10:51,164
أين الفتاة التي كنت تبنيها؟

1406
01:10:51,248 --> 01:10:53,542
وماذا عن ذلك
رقم "مهلة للإيقاع"؟

1407
01:10:53,625 --> 01:10:56,169
أخشى أنك لن تكون قادرًا
لرؤيتها الليلة.

1408
01:10:56,253 --> 01:10:57,379
[لفة الطبل]

1409
01:10:57,462 --> 01:10:59,798
انتظر لحظة، ربما ستفعل ذلك بعد.

1410
01:11:17,649 --> 01:11:20,402
["حان وقت تشغيل الإيقاع"]

1411
01:11:36,751 --> 01:11:38,753
الكورس: ♪ حان الوقت للرقص ♪

1412
01:11:38,837 --> 01:11:40,755
♪ هل تريد رؤية بعض الرقص ♪

1413
01:11:40,839 --> 01:11:43,425
<i>♪ أرسل لنا بخفة إذا أردت ♪</i>

1414
01:11:45,218 --> 01:11:47,095
<i>♪ حان الوقت للتأرجح ♪</i>

1415
01:11:47,179 --> 01:11:49,139
♪ باك فاخر وأجنحة ♪

1416
01:11:49,222 --> 01:11:51,808
<i>♪ ألم تتعب من الوقوف ساكنا؟ ♪</i>

1417
01:11:55,562 --> 01:11:59,649
♪ الإيقاع هو ما يهم
يجعلك تشعر بالحياة ♪

1418
01:11:59,733 --> 01:12:01,359
<i>♪ صخرة، دعها ترتد ♪</i>

1419
01:12:01,443 --> 01:12:04,070
<i>♪ وقبل أن تأخذ خمسة
هيا واحفرها ♪</i>

1420
01:12:04,154 --> 01:12:05,989
♪ وقت مستقطع للموسيقى ♪

1421
01:12:06,072 --> 01:12:07,949
<i>♪ يجب أن يكون لديك بعض الإيقاع ♪</i>

1422
01:12:08,033 --> 01:12:10,660
<i>♪ أعطها نظرة متشائمة، من فضلك ♪</i>

1423
01:12:12,204 --> 01:12:14,247
<i>♪ وقت مستقطع للكونغا ♪</i>

1424
01:12:14,331 --> 01:12:16,333
<i>♪ يجب أن أحصل على بعض البونجا ♪</i>

1425
01:12:38,146 --> 01:12:40,190
<i>♪ حان الوقت للإيقاع ♪</i>

1426
01:12:40,273 --> 01:12:42,108
<i>♪ يجب أن يكون لديك بعض الإيقاع ♪</i>

1427
01:12:42,192 --> 01:12:44,444
♪ وقت مستقطع للإيقاع ♪

1428
01:12:44,528 --> 01:12:46,321
♪ وقت مستقطع من أجل Pee Wee ♪

1429
01:12:46,404 --> 01:12:49,658
<i>♪ بريندا، كوبينا، المضحكون ♪</i>

1430
01:13:45,505 --> 01:13:47,757
<i>♪ حان الوقت للإيقاع ♪</i>

1431
01:13:47,841 --> 01:13:50,010
<i>♪ يجب أن يكون لديك بعض الإيقاع ♪</i>

1432
01:13:50,093 --> 01:13:52,596
<i>♪ كونغا ♪</i>

1433
01:13:52,679 --> 01:13:54,889
<i>♪ وقت التأرجح ♪</i>

1434
01:13:54,973 --> 01:13:57,309
♪ الموسيقى ♪

1435
01:13:57,892 --> 01:14:02,272
♪ أعطها التشاؤم
فوز الذهاب إلى المدينة هذا ♪

1436
01:14:02,355 --> 01:14:08,194
<i>♪ أعطها التأرجح المتشائم ♪</i>

1437
01:14:19,956 --> 01:14:22,751
[تصفيق]

1438
01:14:28,465 --> 01:14:30,342
[♪♪♪]